Royal Pirates - You (Türkçe Altyazılı)

Albüm: Drawing The Line

Altyazı Zamanlama&Çeviri: unDineee

Read more »

[21 Mart-09 Nisan] James Sosyal Paylaşım Güncellemeleri

21 Mart

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Umarım dans ayakkabılarını getirmişsindir.
[Original] @jamesjoohyunlee: I hope you brought your dancin' shoes

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim~ Birçok tanıdık yüz görmek çok güzeldi! Evlerinize güvenle gidin~ yakında görüşürüz!
[Original] @jamesjoohyunlee: Thank you all for coming out tonight~ it was so good to see so many familiar faces! Get home safely~ see you soon!

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: 84,600 Dolar
[Original] @jamesjoohyunlee: &84,600

25 Mart

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Memnun oldum ~
[Original] @jamesjoohyunlee: はじめまして~

27 Mart

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Sooyoon~san! Moon~san! Büyük gözlüler
[Original] @jamesjoohyunlee:すゆんさん! むんさん! めが おおぎです

28 Mart

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: İyi geceler! (3 dilde: İngilizce, Korece, Japonca)
[Original] @jamesjoohyunlee: Good night!
잘자~

おやすみなさい!

30 Mart

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Önemli iş mesajları yazıyorum ve oğlumla zaman geçiriyorum.
[Original] @jamesjoohyunlee: Texting for important business matters and spending time with my son.

30 Mart

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: İyi geceler ~ Lama ve benim rüyam ~ ;)
[Original] @jamesjoohyunlee: 잘자~ 라마하고 내꿈꿔~ ;) 

31 Mart

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Çok heyecanlı ve minnettarım~ Bu yolculuğu özel yapan herkese çok teşekür ederim! Teşekkürler~ 
[Original] @jamesjoohyunlee: I am so grateful and inspired~ thank you to everyone who made this trip so special! 감사합니다~

ありがとう ございます~

2 Nisan

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Shinhye nuna ve Ginny ile! :)
[Original] @jamesjoohyunlee:신혜누나 하고 지니랑! :)

3 Nisan

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Bu kol bandını hediye olarak aldım ve çok sevdim! Bu muhteşemdi, teşekkürler~
[Original] @jamesjoohyunlee: I received this fuel band as a gift and I love it! It has been so awesome, Thank you so much~ 이 팔지를선물로받았는데 너무 좋아요! 감사합니다~

6 Nisan

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: İzin verin size birkaç şey göstereyim
[Original] @jamesjoohyunlee: Let me show you a few things

8 Nisan

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: İyi müziği destekleyin ~ bu şarkı inanılmaz! İyi iy @ericnamofficial!!
[Original] @jamesjoohyunlee: Support good music~ this track is sick! Great work @ericnamofficial !!

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Uzun zaman olmuştu ama artık neden her zaman buna değdiğini biliyorum.
[Original] @jamesjoohyunlee: It has been a while but now I know why it's always worth it

9 Nisan

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Bloktaki en seksi kafe (Ya da ben öyle duydum)
[Original] @jamesjoohyunlee: The sexiest cafe on the block (Or so I've heard)

9 Nisan

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Bossam* yemek istiyorum.... 8) (Bossam: Tuzlu sos ve yeşilliklere sarılarak yiyilen haşlanmış domuz eti)
[Original] @jamesjoohyunlee: 보쌈먹고싶다.... 8)

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasure.blogspot.com'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Çeviri: unDineee

Read more »

[19 Mart-15 Nisan] Sooyoon Sosyal Paylaşım Güncellemeleri

22 Mart

[Çeviri] @sooyoonk: 1994 konserine dönüş! 

[Original] @sooyoonk: Back to 1994 concert!

23 Mart

[Çeviri] @sooyoonk: Başarı, her zaman gördüğünüz şey değildir

[Original] @sooyoonk: Success is not always what you see

25 Mart

[Çeviri] @sooyoonk: RP yarın Japonya'da! 

[Original] @sooyoonk: RP in Japan tom!

26 Mart

[Original] @sooyoonk: ^^

27 Mart

[Çeviri] @sooyoonk: Japonya'nın ramenine bayılıyorum!
[Trans] @sooyoonk: I love Japan’s ramen!

[Original] @sooyoonk: 日本のラーメンだいすき!

27 Mart

[Çeviri] @sooyoonk: Japonya çıkartma fotoğrafı Koca Gözlü Korsanlar @_@

[Trans] @sooyoonk:  Japanese sticker picture Big-Eyed Pirates @_@
[Original] @sooyoonk: 일본 스티커 사진 왕눈 파이럿츠  @_@

28 Mart

[Çeviri] @sooyoonk: Keyifli performans @Lee Minho'nun hayran buluşması konseri, eğlenceliydi^^
[Trans] @sooyoonk:  Enjoyable performance @Lee Minho’s fan meeting concert, it was fun^^

[Original] @sooyoonk: 즐거운 공연 @Lee Minho’s fan meeting concert たのしかったです^^

28 Mart

[Çeviri] @sooyoonk: Lee Minho hayran buluşması performansı!  #이민호 #konser #live

[Original] @sooyoonk: Lee Minho Fan Meeting Performance! #이민호 #concert #live

29 Mart

[Çeviri] @sooyoonk: Günaydın!  #pacificoyokohama

[Original] @sooyoonk: おはよう ごじゃいます! Good morning! #pacificoyokohama

[Çeviri] @sooyoonk: Japon Shout Out Albümü! hehe

[Original] @sooyoonk: 일본 Shout Out Album! ㅎㅎ

[Çeviri] @sooyoonk: Teşekkürler ve İyi geceler^^
[Original] @sooyoonk: Thank you & Goo night^^

30 Mart

[Çeviri] @sooyoonk: RP@Tower Records^^ |  RP @TOWER_Shibuya herkesle tanışmak istemiştim Sevimli^^
[Trans] @sooyoonk: RP @ Tower_Shibuya I wanted to meet everybody Lovely^^
[Original] @sooyoonk: RP@Tower Records^^ |  RP @TOWER_Shibuya みなさん あいたかったです Lovely^^ 

31 Mart

[Çeviri] @sooyoonk: Teşekkürler millet. Sizi seviyorum çocuklar! 

[Original] @sooyoonk: Thank you everyone. Love you guys!

[Çeviri] @sooyoonk: Teşekkürler Japonya! Çok mutluydum^^ Gerçekten çok eğlenceliydi Tekrar buluşalım millet. Sizi seviyorum ♡ #royalpirates #japan #showcase #shoutout
[Trans] @sooyoonk: Thank you Japan! It was happy^^ It was seriously fun Let’s meet again Everyone, I love you ♡ #royalpirates #japan #showcase #shoutout

[Original] @sooyoonk: Thank you Japan! 행복했습니다^^ まじで たのしいかったです またあいましょう みなさん あいしてる♡ #royalpirates #japan #showcase #shoutout

1 Nisan

[Çeviri] @sooyoonk: Sevimli! 

[Original] @sooyoonk: Lovely!

2 Nisan

[Çeviri] @sooyoonk: Amerika'nın top modeli finali!

[Original] @sooyoonk: America's top model finale!

2 Nisan

[Original] @sooyoonk: Don’t stop me now #queen

3 Nisan

[Çeviri] @sooyoonk: Grup fotoğrafı! @h_akyuwon @missA_min 
@samhammington & görünmeyen @jamesjoohyunlee tarafından yakalanan fotoğraf
[Original] @sooyoonk: Group photo! @h_akyuwon @missA_min photobombed by @samhammington & invisible @jamesjoohyunlee

4 Nisan

[Çeviri] @sooyoonk: Mesajlarınız için teşekkürler millet^^ Haftaya tekrar görüşürüz çocuklar! @KPOPPIN1 @realISAK!
[Original] @sooyoonk: Thank you everyone for the msgs^^ See you guys next week! @KPOPPIN1 @realISAK!

[Çeviri] @sooyoonk: Kore'nin en havalı tasarımcısı Lee Sang Bong ile!
[Original] @sooyoonk: With the coolest Korean designer Lee Sang Bong!

5 Nisan

[Original] @sooyoonk: #hongdae #live

8 Nisan

[Original] @sooyoonk: ♡_♡

[Çeviri] @sooyoonk: (Resimdeki yazı) Bir erkek sevgilisini diğer kadınlarla kıskandırır. Gerçek bir centilmen ise diğer kadınların sevgilisini, kıskanmasını sağlar.

9 Nisan

[Çeviri] @sooyoonk: You are so beautiful'u söylerken~
[Original] @sooyoonk: Singing You are so beautiful~

13 Nisan

[Çeviri] @sooyoonk: Fena fikir değil
[Original] @sooyoonk: Not a bad idea

15 Nisan

[Çeviri] @sooyoonk: Artık görebiliyorum!
[Original] @sooyoonk: Now I can see!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Siteden çıkartılması veya alıntı yapılması kesinlikle yasaktır!*

Eng Trans&Vid cr.: FYRP

Çeviri: mcnbl

Read more »

[04.04.2014] Arirang Radyo ~ K-Poppin’ Sooyoon ile Ugly Truth

Video cr.: Arirang Radio

Read more »

[Haber] Royal Pirates'ın Japonya'daki İlk Adımı; "Rock Cennetine K-Rock'ı Getiriyor"

Rock band Royal Pirates rock cenneti Japonya'ya ilk adımını attı.

Ayın 24'ünde ilk Japonca mini albümleri Shout Out'ı yayınlamalarının ardından Royal Pirates üyeleri, kendilerini ayın 26'sında tanıtım turlarında buldular. Albümün yayınlandığı günün ertesinde Tower Record Shibuya mağazasnda, gelecekteki etkinliklerinde daha fazla beklenti yaratacak şekilde liderliğe doğru giderek günlük kapsamlı listelerde 2. sıraya yükseldiler.

Ayın 30'unda Royal Pirates Tokya/Shibuya Tower Records'ta mini bir konser verdi ve canlı yayın yaptı. 31'inde ise Japonya'nın gelişen gençliğinin merkezi olan Harajuku LaForet Hall'da ilk solo showcase'lerini gerçekleştirdiler ve Japon hayranlarıyla buluştular.

Şirketleri Apple of the Eye, "Bir rock band olarak Royal Pirates Japon müzik marketlerinde var olan K-pop müziğinin ötesine geçti. Farklı cazibelerini ve çekiciliklerini görmeyi bekleyebilirsiniz." dedi ve ekledi "Var olan geniş tanıtım metotlarını kullanarak ve akıllarındaki farklı stratejileri sürdürerek Japon müzik marketlerinde yeni bir başarı hikayesi yazmak için öncü olma iddiası ile başladılar."

Şirket açıklamalarına devam ederek; "28-29 Mart'ta Royal Pirates, Lee Minho'nun Japonya'da Yokohama National University Hall'daki fan meeting'inde açılış performansı sergiledi. Bu konser global band Royal Pirates ve Lee Minho'nun ikinci buluşması. Royal Pirates Ocak ayında Lee Minho'nun encore turu Seul fan meeting'de açılış yaptıktan sonra daha da tanınmıştı." diye açıklama yaptı.

Royal Pirates Japonya'da bulunduğu süre içerisinde ilk solo showcase'ini ve küresel Asya müzik endüstrisindeki ilk adımlarını atmak için rock cenneti denilebilen Japonya'da diğer çeşitli tanıtım etkinliklerini düzenledi.

Ayın 31'inde Kore'ye döndükten sonra Royal Pirates'ın lideri Moon, SBS'in yeni eğlence programı "Laws of the City"nin çekimleri için 1 Nisan'da New York'a gitti. Farklı faaliyetlerinin ışığı altında Royal Pirates daha fazla beklenti oluşturmaya hazırlanıyor!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Blogdan çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: FYRP

Çeviri: mcnbl

Read more »

[1-2 Nisan 2014 | FB Güncellemesi ve Video Çeviri] Moon "Law of the City" İçin New York'a Gitti

Moon "Law of the City"nin çekimleri için 1 Nisan'da program ekibiyle birlikte New York'a gitti.

James ve Sooyoon da Moon'u cesaretlendirmek için ona destek mesajları yazdılar.

James'in Mesajı;

"Moon... Gitme.. Eğer sen gidersen biz hiçbir programda sahne alamayız.. Geçen gece New York'ta kaybolabileceğinden endişelendiğim için 1 dakika bile uyuyamadım. Hiç paran kalmayacağı için sadece ketçap yemek zorunda kalacağın için endişelendim..

Şaka yapıyorum! Zengin olduğunda geri gel! Seni seviyorum adamım, sen çoktan bizi gururlandırdın, bu yüzden keyfini çıkar!"

Sooyoon'un Mesajı;

"Moon New York'ta çok eğlen ve hasta olma~ Arkadaşımız YJ'e benden selam söyle. İyi yolculuklar!

Moon ise bizlere, Royal Pirates ekibine ve ailesine yola çıkmadan önce, hatta RP'nin Japonya'daki showcase'inden de önce, bir video mesaj hazırlamıştı ^^

Moon'un Video Mesajı; 

-Selam millet!

-Ben Moon.

-Şu an sıradan bir cafe'deyim.

-Kahve içiyorum. 1 saniye.

-Bu benim Kore'deki özgürlüğümün son anları.

-Biraz sonra. Yaklaşık 4 saat içinde Japonya'da sahne almak için uçağa bineceğim.

-Ve Kore'ye döndüğüm gibi New York'a gitmek için uçağa bineceğim.

-Sizleri 1 ay boyunca görmem mümkün olmayacak. 
-Bunun için biraz pişmanım ve üzgünüm.. Ama..

-Buna rağmen New York'ta iyi bir izlenim bırakıp geri döneceğim.

-Bu yüzden lütfen müziğimizi dinleyin ve beni bekleyin millet.

-(Law of the City'nin) bölümleri yayınlandığında eğlenerek izlerseniz harika olur.

-Geri döndüğümde iyi müzikle sizlerle buluşacağım.

-Hoşçakalın~

Moon Fighting!!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Blogdan çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Video Trans: Ann Mao

Çeviri: mcnbl

Read more »

[Haber] Moon, SBS'in Yeni Eğlence Programı “Law of the City” Ekibinde!

Oyuncu Kim Seong-Su ve yeni band Royal Pirates'tan Moon, SBS'in yeni eğlence programı "Law of the City"nin (Şehir Kanunları) pilot bölümüne katılacaklar.

"Law of the City"de aktörler Lee Chunhee ve Jung Kyungho ve aktris Baek Jinhee de yer alıyorlar. Kim Seongsu ve Moon'un katılımıyla, "Law of the City"de mükemmel 5'li ekranlara gelecek.

"Law of the Jungle" (Orman Kanunları) programının ardından, yapımcı Lee Jiwon, bu şansı gezi-eğlence programı "Law of the City"nın pilot bölümünü yayınlamak için kullanıyor.

Geçen yıl Kim Seongsu "Law of the Jungle"da yer aldığı esnada yapımcı Lee Jiwon ile tanışmıştı ve bu programı düzenlemek için tekrar bir araya geldiler. "Law of the Jungle"da yer aldığından beri Kim Seoungsu diğer pek çok eğlence programında da ekranlara geldi ve güçlü bir adam olarak lider özelliğine sahip olduğunu ve eğlence programlarını iyi anladığını kanıtladı. Çok daha fazlasını görmeyi bekliyoruz.

Ayrıca çıkışlarından sonra "Law of the City" ile ilk kez ekranlara gelecek olan Moon'un, doğal İngilizce'si ile izleyenlerin kalplerini fethetmesi bekleniyor.

"Law of the City" şehirleri tanıtmak ve ekibin bu şehirlerdeki kültürel deneyimlerini iletmek için dünyayı dolaşacak. Ayın 15'inde yayın kuruluşları "Law of the City" ekibinin tamamlandığını ve çekim ekibiyle birlikte programın ilk çekimi için 1 Nisan'da New York'a gideceklerini duyurdular.

Ayın 17'sinde ise Moon'un şirketi Apple of the Eye, "Moon'un SBS'in yeni eğlence programı "Law of the City"de yer almasına karar verildi, bu program ile Moon müzik programı yayınlarında gösteremediği yeni cazibesini ortaya koyma fırsatı bulacak" diye açıklama yaptı.

Program Nisan ayının ortasında yayınlanacak. Bakalım onların New York gezilerinden nasıl hikayeler gelecek?

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Blogdan çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: FYRP-1,FYRP-2,FYRP-3

Çeviri: mcnbl

Read more »