Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

28 Ocak 2014 Salı

[TenAsia Röportajı] Royal Pirates, Youtube Yıldızlığından 'Şarkı Kralı'nın Seçimine… Ve 2014 (3. Bölüm)


S: Kişisel olarak Kore müziği ile ilgili miydiniz?
SY: Amerika'ya gittiğimde ilkokuldaydım ve 7-8 yıl oraya hiçte yakın değildim. Sanırım bu benim Kore müziği ve kültürüyle ilgilenmemi sağladı.
M: Amerika'dayken bile Kore'yi başka bir açıdan görüyordum. Eğer bir yerdeyseniz sadece orayı görürsünüz ama K-Pop'un neden bu kadar popüler olduğunu düşünmeye başladım ve bu düşünce kırılma noktası oldu. Yine de gelip objektif bir şekilde inceledim.

S: Oh haklısınız! Pekis sizce K-Pop neden bu kadar ünlendi?
SY: Olağanüstü, gerçekten harika. Hoşgörülü ve gerçeklerden uzaklaştırıp oldukça iyi hisler uyandırıyor. Sanki Disney çizgi filmlerinin bir parçası gibi ideal ve güzel.
M: İnsanlar sanki müzik yaparken bir manhwa'da (Korece mangalar) yürüyormuş gibi görünüyor. Bu kesinlikle çok havalı.
SY: Müzisyenlerin seviyeleri de oldukça yüksek. Sadece kız grupları değil havalı erkek idol grupları hatta erkek aktörleri bile gördüğümde bu insanlar gibi olmak istediğimi düşünüyorum.
J: K-Pop ile ilk tanışmam Baby VOX sayesinde oldu. İkinci jenerasyon muydu? O zaman çok etkilenmiştim. Kısa süre önce papaz olan çok iyi bir abim evlenmişti. Düğün seremonisinde eski Baby VOX üyelerinden Yoon Eunhye şarkı söylemişti, mükemmeldi. Onunla konuşmak istemiştim. Aynı zamanda Solid'de çok dinliyordum. Yakın arkadaşımın Azaitix adlı bir grubu vardı ve şirketlerinin başkanı eski Solid üyelerinden Jung Jaeyoon (Jae Chong)'du. Bu sayede Kim Johan ile tanıştım ve ikimizde yurtdışından geldiğimiz için konuştuk.
M: James gerçekten çok girişkendir.
SY: Daha önce Amerika'dan buraya gelen birçok insanla irtibat halindedir.

S: Rock müzik ile nasıl tanıştınız?
SY: Bir band kurduğumuzda müzik için araştırıp dinlemeye başlamıştık ve o sıralarda hard rock'ı sevdim. Yirmilerimin başında çok fazla hard rock dinliyordum.
M: Şimdi de farklı değil, her şeyi dinliyoruz. Önceleri jazz ve blue'yu çok sık dinlemesem de şimdi seviyorum.
SY: Rock'ı sevmekten çok biz band olmayı seviyoruz.

S: Peki band neden sizin için bu kadar çekici?
SY: Öncelikle enstrumanlar. Ben her insanın duygularının, yaptıkları her müzikle ifade edebileceğini düşünüyorum. Her insanın kişiliği ve yartılışı temsil edilmiştir.
J: Bir insanın duyguları temsil edilmiştir ve ses gibi enstrümanlar da pek çok farklı yollarla ifade edebilirler. Tüm enstrümanlar birlikte çaldığında enerji üst üste inşa edilir ve patlayan bir cazibeye dönüşür. Konserlerde Big Bang gibi gruplar canlı band performansları sergiliyor. Canlı bandlerden gelen ses efektleri gerçekten inanılmaz.
M: Performans başladığında ve her şey bir araya geldiğinde sadece ve sadece ürperdiğini hissediyorsun.

S: İlk performe ettiğiniz şarkı hangisiydi?
M: Jars of Clay'dan Food'u çaldığımızı hatırlıyorum. Gençken, kilisede çok fazla Jars of Clay coverı yaptık ve aldığımız tepkiler çok iyiydi. Bundan sonra daha çok performans yapmak için izin istedik.

S: Farklı enstrümanlar çalıyorsunuz? Kendi enstrümanlarınızı özel kılan şey nedir?
M: Çok fazla oyun oynardım. Buna daha fazla dayanamayan bir hyung bana oyun konsolumu satıp başka bir hobi bulmamı söylemişti. Konsol satıldı ama aldığım para sahteydi. Daha sonra bu hyung bana kendi akustik gitarını verdi. İlk kez o zaman (gitar) çalmaya başladım.
SY: Ben kiliseden aldım ve orada çalmaya başladım. O zamanlar kendime ait bir baterim olursa havalı olacağını düşünmüştüm.
J: Altıncı sınıfta arkadaşlarımla bir bandde çalıyordum ve annem bana bir bas gitar aldı. Ailem beni desteklediği için çok duygulanmıştım.

S: Diğer üyeler vokal Moon'un sesi hakkında ne düşünüyorlar?
SY: Moon hyung'un band için eşsiz bir ses tonu var ve şarkı söylediğinde uyumsuz olan hiçbir şey olmuyor.
J: Çok özel, ilk duyduğunuzda "Oh bu Moon" diyebileceğiniz bir sesi var. Konuşurken sessiz bir ton kullanıyor ama şarkı söylerken sesi yükseliyor ve hem sert hem de tatlı bir tona dönüşüyor.
M: Ama bağırmakta o kadar iyi olduğumu sanmıyorum.
J: Daha önce Baskin Robbins'de çalışmıştım ve bağırma alıştırmaları yapmak için soğuk yerlere gidiyordum. Bu çok utanç vericiydi bu yüzden kimsenin duyamayacağı yerlere gidiyordum. (Gülüyor)

S: 50'lerinize geldiğinizde kendinizi nasıl hayal ediyorsunuz?
M: Daha önce 4 çocuk istediğimi söylememiş miydim? (Gülüyor) Birçok çocuk yetiştirebilirsem harika olurdu. Topluma iyi tarafımı göstermek istiyorum.
SY: O zamanlar geldiğinde farklı türde müzik yapıyor olabiliriz ya da yeni nesil sanatçılara yardım ederiz. Her şeyden önce hala gençmişim gibi yaşamak istiyorum.
J: 50'lerime geldiğimde beni temsil eden bir iz bırakabilmek isterim.

S: Royal Pirates'ın müziğini tek bir kelimeyle nasıl ifade edersiniz?
M: Melting Pot (* Farklı özelliklere sahip nesnelerin bir araya gelip bir birini etkilediği ortamlar)
SY: Üçümüz farklı müzik türlerini seviyoruz ve farklı zevklerimiz var ama tek bir yerde birleştik. Korece ifade edersem Budae jjigae. Top mermisi. Bir patlama yapmasını istiyorum.

S: 2014'de nasıl canlı performanslar yapmak istiyorsunuz?
SY: Gözümü bile kırpmaya vaktim olmayacak kadar canlı performans yapmak istiyorum.
M: Gerçekten çok yoğun! (Gülüyor) Bu yıl gerçekten daha çok şarkı yayınlamak ve farklı taraflarımızı göstermek istiyoruz. Yıl sonunda solo bir konser vermeyi amaçlıyoruz.
J: Daha çok performans yapabilirsek harika olur. Ayrıca turneye çıkmak ve olabildiğince çok hayranımızla tanışmak istiyorum.

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir! Blogdan çıkartılması kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: 
FYRP
Çeviri: mcnbl, unDineee

27 Ocak 2014 Pazartesi

[TenAsia Röportajı] Royal Pirates, Youtube Yıldızlığından 'Şarkı Kralı'nın Seçimine… Ve 2014 (2.Bölüm)

Birinci Bölüm İçin Tıklayınız


S: Super Sonic 2013'de finale kalacak kadar ilerlediniz ve Şarkı Kralı Cho Yong Pil tarafından seçilerek kazandınız. Neler hissettiniz?

M: Kabul edildiğimizi haber veren telefon geldiğinde yemek yiyordum. Az kalsın boğulacaktım.
SY: Üstelik bir band olarak ilk yarışmamızdı.

S: Super Rookie olmanızı sağlayan yetenekleriniz nelerdi sizce?

M: Sıkıntı altında değildik sadece kendi kendimize eğleniyorduk. Herkese eğlendiğimizi göstermek istiyorduk ve bence bu beğenildi.
SY: Yurtdışından geldiğimizi gördüğünde bizde farklı bir şeyler olduğunu düşünmüş olmalı.
J: Bence önemli olan eğlenmemizdi.

S: Festival sahnesinde yer aldınız, Hongdae'de canlı performanslar verdiniz ve bir idol band olarak müzik programlarına çıktınız. Bu üçü birbirinden farklı olmalı.

SY: Müzik programındaki seyirciler genç ve bizim kim olduğumuzu bilmeyen birçok insan var. Ayrıca bizi canlı dinleyemedikleri bir durum söz konusu. Göstermek istediğimiz birçok şey var ama zamana uymak zorunda olduğumuz için bunu yapamamak acı veriyor. Bunları düşününce canlı performanslarda daha rahatız çünkü daha çok şey gösterebiliyoruz.
M: Festivale gelenler duyduklarından eğleneceklerini bilerek gelmişlerdi. Bizi tanımasalar bile açıkça eğleniyorlardı.
SY: Hongdae sahnesinin bizim için apayrı bir dünya olacağını düşünüyorduk ama bir çok insanın 'On My Mind'ı bildiğini görünce eğlendik.

S: Müzik programlarında bandlerin müzik enstrümanı çalmak gibi bir şansları olmuyor. Garip değil mi? 

SY: Müzik programı olduğundan göstermek zorunda olduğunuz şeyler var. Programlar yüzünden şarkılar pratik yaptığımız gibi değil de daha çok lisede sokak gruplarındaki bateristlerken öğrendiğimiz baget çevirme ve fırlatma numaralarını göstermek gibi. Sonunda bunları gösterebilecek bir yer bulduk. Müzik programındayken kameralarla çevrili durumdasın ve bazı zamanlar geldiğinde bagetleri çevirmelisin. Bunu 5 kez yaptım ama sadece biri kameralar tarafından yakalandı. (Gülüyor)
J: Çalıyormuşuz gibi yapmak zorundaydık ve bu ilk başta çok garipti. Biraz oyunculuk yapmanız gerekiyor.
SY: Sadece bu da değil. Yüksek tonlarda çalamıyorsun. Gitar ve bas için sorun değil ama bateri yüksek ses çıkardığı için vuramıyorum ama çalıyormuş gibi göstermek zorundayım, bu çok zor. Bunun için kasınız olmalı. Sadece bu da değil üstelik aynı zamanda eğleniyormuşsun gibi görünmek zorundasın. Şimdi çok daha iyi, gerçekten eğleniyorum.

S: Üçünüz nasıl tanıştınız? 

SY: Moon ve ben aynı kiliseye gidiyorduk. Ortaokuldayken kilise için aynı bandde çaldık ve o günden beri hep birlikteyiz. Müzik yapmaya devam etmek istediğimiz için yaptığımız Korece şarkı coverlarını youtube kanalımıza yükledik. Üçümüzde Koreli olduğumuz ve Kore hakkında aynı hisleri paylaştığımız için Güney Kore'ye gelmeye karar verdik. James ile de 4 yıl önce üniversitedeyken tanıştık.
M: Açıkçası ben Kore müzik sektörüne girmeyi düşünemiyordum bile.  Ama denedikten sonra şu anki ajansımız ile iletişime geçtik ve buraya kadar geldik.

S: Moon ve Sooyoon ortaokulda tanışıp bir band kurmuşlar ama James sonradan katılmış. Bu ikisi hakkında ne düşünüyorsun?

J: Yetenekleri çok iyi ve kişilikleri de çok çeşitli. İkisi tıpkı yağ ve su gibi birbirlerinden farklılar bu yüzden bu iki arkadaş rolü oldukça ilginç. Bir araya geldiğimizden beri zaman su gibi akıp geçiyor. (Gülüyor) Amerika'dayken gerçekten çok fazla Koreli arkadaşım yoktu bu yüzden ikisiyle tanışmam yepyeni bir deneyim olmuştu.

S: Kişilikleriniz farklı mı? (Gülüyor) Nasıl özellikleriniz var peki?

SY: Moon hyung canayakın, özgür, rahat ve telaşsız biridir. İyimserdir ve idealisttir. Bu nasıl görünürse görünsün ben gerçeklik çerçevesi içerisindeki şeylerin hayalini kurarım. Ben daha kırılgan olan tarafım.
J: Sooyoon çok zekidir. Onların karakterleri bu kadar farklı olduğu için müziğimizin daha ilginç bir hal aldığını düşünüyorum.

S: Kişiliklerinizin birbirinizden çok farklı olduğunu söylüyorsunuz peki nasıl bu kadar yakınsınız?

SY: Biz müzik sayesinde yakınlaştık. Onun evine oynamaya gitmiştim ve bir gece orada kalmıştım. Ona "Büyüyünce ne yapmayı planlıyorsun?" diye sorduğunda "Müzik yapacağım" diye cevapladı. Daha sonra ben de "Hadi birlikte yapalım" dedim ve işte buradayız. (Gülüyor)
M: Bunu söylemek zorunda değildin... (Gülüyor) O gece kardeş olmuştuk.

S: Oh buna göre sizler kesinlikle Lui Bei, Guan Yu ve Zang Fei gibisiniz.

(Ç.N/ Burada Romance of Three Kingdom (Üç Krallığın Hikayesi) adlı romana gönderme yapılıyor. Kore'de Samgukji'deki (* Moon'un saçları yapıldığı sırada okuduğu derginin adı. James bunu instagramda paylaşmıştı) üç krallık kayıtlarına dayanan 14. yüzyılda Lua Guangzhong tarafından yazılan roman Doğu Han handanlığıdan üç krallık Wei, Wu, Han zamanını konu alıyor. Ana konu Zamg Fei, Guan Yu ve Lui Bei tarafınfan yapılan Oath of Peace Garden (Barış Bahçesinin Yemini) üzerinden işlenmektedir. Bu üç yeminli kardeşten diktatörlerin genaral Guan Yu, Moon'a; diktatör ve yeni hanedanlığın hükümdarı Lui Bei Sooyoon'a; diktatörlerin savaşçısı Zang Fei ise James'e benzetiliyor.)


M: (Gülüyor) Zang Fei kesinlikle James, o çok güçlü.

SY: O, ikimiz kadar zeki değil sadece güçlü.
J: Ben güçlüyüm haklısın.
M: Onun görünüşü çok iyi, arkadaş canlısı. (Gülüyor) (Ç.N/ Zang Fei savaşlarda barbarlığı ile biliniyor ve yakışıklı biri değil)

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir! Blogdan çıkartılması kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: 
FYRP

Çeviri: mcnbl, unDineee

26 Ocak 2014 Pazar

[TenAsia Röportajı] Royal Pirates, Youtube Yıldızlığından 'Şarkı Kralı'nın Seçimine… Ve 2014 (1. Bölüm)



İlkokulda Amerika'ya taşınan iki arkadaş, ortaokuldayken kilisede taşınıyorlar ve doğal olarak iyi anlaşıyorlar. Su ve yağ gibi birbirlerinden farklılar ve onları bir arada tutan tek şey 'müzik'ti. 4 yıl önce başladıkları müzikleri bas gitarist James ile tanıştıklarında daha da zenginleşti. İdol şarkılarını rock tarzıyla yeniden düzenleyerek youtube'a yüklemeleri Kore'de albüm yayınlamalarının önemli bir kısmı oldu. Youtube videolarının aracılığıyla gelen şansla, bir şirketle temasa geçerek Kore'ye uçtular. Onlar müziklerine inandılar, Kore'den gelen temellerine inandılar. Bu, Royal Pirates'ın hikayesi.

Amerika'dan gelenleri Kore güzel bir şekilde karşıladı. Geçen yılın Ağustos'unda 'SuperSonic 2013'te 50:1 oranıyla yüz yüze gelerek Super Rookie ünvanını üzerlerine aldılar ve yine çok sevindiler. Müzik Kralı Cho Yongpil tarafından direk olarak seçilmeleri çok büyük bir anlam taşıyordu ve kıdemli şarkıcılar ile birlikte şirket şarkısının kayıtlarında yer almaları onlar için bir onur oldu. Ardından resmi çıkış şarkıları 'Shout Out'u yayınlamalarıyla müzik endüstrisine giriş yaptılar. 2014'te bu endüstriyi sallamayı hayal ediyorlar. 15 Ocak'ta yeni mini albümleri 'Drawing The Line' yayınlandı ve Royal Pirates sadece onların çalabileceği bir rock müzik yaratma yolunda başarıyla ilerlediler. Etkisi, özellikle patlayıcı bir bomba gibi oldu.

S: Öncelikle grup isminizi merak ediyoruz. 'Royal Pirates'ı nasıl seçtiniz?

SY: Kolay (gülüyor). Ben 'Asil' kelimesinden hoşlandım, Moon 'Korsanlar' kelimesini sevdi. Onlar bizim farklı kişiliklerimizi yansıtan kelimeler.
M: 'Asil' kelimesi şık ve lüks bir ifadeyse, o zaman 'Korsalar' çekincesiz ve özgür olmayı temsil eder. Sonra bunun elde etmek istediğimiz iki taraflı müzik olduğunu ekledik (gülüyor).
J: Onlara katıldığımda ve grubun ismini ilk duyduğumda, Amerikalıların bakış açısına göre çok çocukçaydı (gülüyor). Bir çeşit peri masalı gibiydi. Ama Kore'ye geldikten sonra pek çok insan adımızı söylerken sorun yaşadı.
SY: O yüzden insanların bize 'RP' demesi daha iyi diyorum.

S: Amerika'dan geldiğinizi duyduk. Korece sözler yazmakla ilgili bir sıkıntınız varmış gibi gözükmüyor.

SY: Ben Amerika'ya ilkokulda gittim, bu yüzden Korece'm iyi. Bu albüm için profesyonel şarkı yazarlarından bol bol yardım aldık. Ayrıca şu anda popüler olan şeyleri müziğimize eklemek için de yardımlar aldık.
M: Kişisel olarak, kendi duygularıma dayanarak yazmak benim için kolay ama ideal olan grubun tamamlanmış olmasıydı. Yapımcı Kim Taesung yanımızdaydı ve bunun için bize yol gösterdi. Bu şeyleri temizlememize yardımcı oldu.
J: Ben Kore'ye iki yıl önce geldim ve Korece öğrenmeye başladım. Ama hâlâ bu konuda beceriksizim.

S: Kore'de çıkış yapmak için nasıl geldiniz? 


SY: Amerika'da ünlü idol şarkıları rock tarzıyla yeniden düzenleyerek coverlar yaptık ve bu videoları youtube'a yükledik. Onlar görüldükten sonra, şu andaki ajansımızdan çağrı aldık.

S: Şu andaki ajansınız başlarda Daniel Henney'in ajansı olarak ünlü. Özel olarak şarkıcılara ev sahipliği yapan bir ajans değil. Onlarla anlaşma yapmayı seçmenizde özel bir neden var mı?


M: Mantığımız/hislerimiz iyi eşleşti. Sanatçılarının düşüncelerinden hoşlandım. Diğer şirketlerle bir araya gelmedik ama böyle insanlarla çalışmak mükemmel olur diye düşündüm.
SY: Daniel Henney hyung'un şirketi olduğu için dil bakımından kültür bakımından uyum sağladık. Ajanstakilerin hepsi çok iyi bir şekilde İngilizce konuşuyor (gülüyor).

S: Eğlence dünyasında çıkış yaptıktan sonra pek çok şey size ilginç/şaşırtıcı gelmiş olmalı.


SY: En etkileyici şey Daniel hyung'u görmekti. (gülüyor). Ve Girls Generation'dan Sooyoong! Önceden Girls Generation kliplerini seyrederdik ve (onların) yeni bir videosu yayınlandığında aynı zamanlarda bizim de video yüklediğimiz örnekler vardı. Videoda seyrettiğiniz bir insanı gerçek olarak gördüğünüzde gerçekten çok farklı bir his.

S: Yeni mini albümünüzü tanıtır mısınız, lütfen.
SY: Bu kez çok farklı türler denedik. Daha önce hiç denemediğimiz şeyler de vardı. Biz aslında hard rock seviyoruz ama bu kez popüler müziğe de hitap etmek istedik. Beste ve söz yazım sürecine hepimiz katkıda bulunduk ve gerçekten kendi band'imizin rengini ortaya koymaya çalıştık.

S: Müziğinizi popüler hale getirdiğiniz için Royal Pirates ne tür bir rock müzik yayınlayacak?
M: Öncelikle biz güçlü sound'lardan hoşlanıyoruz ama müzik yapmaya devam ettikçe daha çok pop ve funky tarz müziklerle ilgilenmeye başladık. Çıkış şarkımız 'Drawing The Line' bizim rengimizi en çok yansıtan şarkılardan biri. Ayrıca Kore'de çıkış yapalı çok uzun bir süre olmadı bu yüzden halkın karşısına parlak duygularla çıkmak istedik.

S: Pek çok türde müzik denediğinizi söylediniz. Bunları da tanıtır mısınız?
M: 'You' isimli şarkımız; şiirsel, ışıl ışıl anlamlar taşıyan ve hüzünlü duyguları açığa çıkaran bir parça. Bunun, Kore'nin hassasiyetine uyacağını düşünüyorum. 'Fly to You'; eski pop duyguları gibi 60'ların Beatles'ına benziyor. Baterinin sert sesleri ve tatlı melodiler bu şarkıyı sevecen bir parça yapıyor. 'If You See' ise ballad ama güzel sözlere sahip bir parça. O, en duygusal şarkımız.

S: Royal Pirates olarak yayınladığınız müzikler pop ve funky tarzında ama kişisel olarak sevdiğiniz müzikler olmalı.
M: Tercihim rock'dan yana ama karma sesleri de seviyorum. Bir band olmamıza rağmen hiphop vokal ritmini ve R&B düzenlemelerini seviyorum. Koreli sanatçılar arasında Dynamic Duo, Verbal Jint ve Bumkey'i beğeniyorum.
SY: Ben daha çok akustik ve basit sesleri ayrıca özel sözleri seviyorum. Bu yüzden Kim Kwangseon ve Lee Juck'u beğeniyorum
J: Bestelediğim şarkılar akustik pop-rock tarzındalar ama bu günlerde sürekli Daft Punk dinliyorum. Sesler gerçekten çok eğlenceli.

S: Busker Busker'dan Brad'in klibinize konuk olması sayesinde büyük dikkat çektiniz. Onunla nasıl tanıştınız?
SY: Eğlence sektöründe Amerika'dan gelen çok fazla kişi yok. Bu da bir araya toplanmamızda bir şans yaratıyor. Diğer tanıdıklarımız sayesinde bir araya gelme şansı yakalıyoruz ve doğal olarak yakınlaşıyoruz.

S: Klip çekimi nasıl geçti? Fotoğraflara baktığımızda çok eğlenceli görünüyor.
J: İki versiyon halinde yayınlandı. İlk olarak drama versiyonu çıktı. Bu videoda şarkıyı dinlemenin yanında izliyormuşsunuz gibi bir hisse kapılıyorsunuz. Band versiyonu izlerseniz rock ruhunu hissedebilirsiniz. Farklı gösterimlerle nasıl farklı müzikler haline geldiğini görmenin ilginç olduğunu düşünmüştüm.
SY: Band versiyonu daha şıkken drama versiyonu tıpkı bir sitcom gibiydi, komik ve eğlenceli. Brad drama versiyonunda konuk oldu.

S: Sitkom gibi olduğu için sizler yaramaz çocuğu oynamak zorunda kaldınız.


SY: Eğlenceliydi. Çok fazla film ve dizi izliyorum ve oyunculuğa ilgim olduğu için ders almıştım. Bu en eğlenceli olanıydı.
M: Dürüst olmak gerekirse karakterim biraz yaramazdır. Bu yüzden güzeldi. (Gülüyor)
J: Bir spor arabanın önünde mankenmişim gibi poz verdiğim bir sahne vardı. Çok garipti. Ayrıca aktör Hwang Shin Hye sunbaenimin kızı da klibimizin bir bölümünde yer alıyordu bu yüzden o da setteydi. Çok gergindim.

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir! Blogdan çıkartılması kesinlikle yasaktır!*



Kaynak: FYRP
Çeviri: mcnbl, unDineee

Royal Pirates - On My Mind (Lounge Mix Ver.) [Türkçe Altyazılı]



Albüm: 1. Mini Albüm Drawing The Line
Performans: Gogos2
Çeviri-Altyazı Zamanlama: mcnbl

22 Ocak 2014 Çarşamba

Drawing The Line ~ Türkçe Altyazılı



Albüm: 1. Mini Albüm Drawing The Line
Performans: SBS Music Bank
Çeviri: unDineee
Altyazı Zamanlama: mcnbl

19 Ocak 2014 Pazar

[14-14 Ocak 2014] ~ Moon Sosyal Paylaşım Güncellemeleri


14 Ocak

[Çeviri] @moonchul: Desteğiniz muhteşem her zaman ki gibi. Yarın öğle Drawing the Line drama versiyonu yayınlanacak!
[Original] @moonchul: You're support is awesome as usual tmr at noon drawing the line drama ver is gonna be released!


15 Ocak

[Çeviri] @moonchul: Daha sert bir tokat atmalıydı.
[Original] @moonchul: She should've slapped me harder

[Çeviri] @moonchul: Günaydın ~ Soğuklara dikkat edin!
[Original] @moonchul: Good morning ~ 감기조심!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir! Blogdan çıkartılması kesinlikle yasaktır!*

Çeviri: unDineee

[11-19 Ocak] ~ Sooyoon Sosyal Paylaşım Güncellemeleri


11 Ocak

[Çeviri] @sooyoonk: Eski güzel günler 2007
[Original] @sooyoonk:Good old days 2007



12 Ocak


[Çeviri] @sooyoonk: RP FIGHTING!
[Original] @sooyoonk: RP FIGHTING!


13 Ocak

[Çeviri] @sooyoonk: Desteğiniz için teşekkür ederiz. İyi geceler!
[Original] @sooyoonk:응원해 주셔서 감사합니다 Good night!


14 Ocak

[Çeviri] @sooyoonk: Yayında sahne alan benim için orada durmak bir yandan eğlenceli diğer bir yandansa yapılması çok zor bir durum. Utanmadığım zamanlar vardı ama yine de çok garipti bu yüzden sorunlara neden oldum. Yine de izleyicilerin Royal Pirates diye tezahüratlarını ve ismimi söylediklerini duyduğumda bu bana güç verdi. Vay canına! Yarın pratik yapmak için ya da başka bir şey için daha sıkı çalışmalıyım. (İngilizce Trans: FYRP)

[Original] @sooyoonk: 라이브 무대만 익숙한 나에게 방송은 한편으로는 재밋지만 또 힘들다 난 숫기도 없고 어색해 할때도 많아서 큰일이다.. 그래도 객석에서 RP와 내 이름이 들릴때마다 힘이난다 휴 내일은 운동이나 열심히 해야겠다 


[Çeviri] @sooyoonk: Teşekkürler. Soğuk almayın. İyi geceler
[Original] @sooyoonk: Thank you. Don't catch a cold. Good night

  

15 Ocak

[Çeviri] @sooyoonk: Diğer bir yandan sitcom gibi olmuş 
[Original]@sooyoonk: 한편에 시트콤 같군

[Çeviri] @sooyoonk: Eğlenin^^
[Original] @sooyoonk: Enjoy ^



[Çeviri] @sooyoonk: Sevginiz için teşekkürler!
[Original] @sooyoonk:Thanks for the love!

[Çeviri] @sooyoonk: Beste yapmaya başlayalı bir buçuk yıl oldu ve sonunda bir albüm yayınlandı. Kayıtları tamamladık ve üzerinden bir yıl geçtikten sonra albümü yayınladık. Şarkılar yüzünden yorulduğum, hasta olduğum zamanlar olmuştu, bu yüzden çok değerliler. Bu sevgi ve nefrete bağlı bir ilişki ama birçok insan güzel olduğunu söylediğinden beri daha farklı açılardan bakıyorum. (İngilizce Trans: FYRP)

[Original] @sooyoonk: 작곡한지 1년 반만에 드디어 앨범이 나왔다. 녹음을 끝낸지 1년만에 나온 앨범이라 이 곡들이 지겹고 지칠때도 있었지만 그만큼 특별하다. 애증이랄까하지만 또 많은 분들이 좋아해주시니 같은 곡들이 새삼스레 새롭게 느껴진다.

16 Ocak

[Çeviri] @sooyoonk: Yoksa senden hoşlanıyor muyum? (The Heirs'e atıfta bulunuyor. Lee Min Hoo'nun açılış sahnesini yapacakları duyuruyla birlikte paylaşıldı)
[Original] @sooyoonk:혹시 나 너 좋아하냐



[Çeviri] @sooyoonk: RP M COUNTDOWN bekliyorken
[Original] @sooyoonk: RP M COUNTDOWN 대기실 좋다ㅎㅎ




[Çeviri] @sooyoonk: Yüzsüz hayalet! Yarın gözlerimin gücünü göstermeliyim
[Original] @sooyoonk:얼굴 없는 귀신 내일은 눈에 힘빼고 해야지



17 Ocak

[Çeviri] @sooyoonk: Gerçek RP 
[Original] @sooyoonk: Real RP


[Çeviri] @sooyoonk: DTL canlı performans versiyonu
[Original] @sooyoonk: DTL Live Vers.

[Çeviri] @sooyoonk: Bugün@KBSMusicBank'de @kimkyungrok ile birlikte  DTL kadar güzel yeni şarkısı별일 아 니야'yu sahneleyeceğiz
[Original] @sooyoonk: We will be performing with @kimkyungrok on his stage for his new song 별일 아니야 as well as DTL stage today @KBSMusicBank

[Çeviri] @sooyoonk: Büyükanne kelimesini gördüğümde ağlayacak gibi oldum. Büyükannemi çok özledim. Rahatladım... Büyükannem sevmiş(İng Trans: FYRP)
[Original] @sooyoonk: 할머니라는 단어만 들어도 눈물이 날꺼같다 울 할머니 너무 보고싶다 다행이다 할머니가 좋아하셔서

Fotoğrafta yazanlar; Anne: Büyükannenle konuştum. Bana 'Torunumun sarı saçları ve kıyafetleri ona çok yakışmış.' dedi ve ne zaman bu kadar sevimli olduğunu sorup iyi iş çıkardığını söyledi. Seninle gurur duyuyor ve mutluluktan ağladı.
SY: Onu özlediğimi söyle
Anne: Yarın tekrar onu arayıp söyleyeceğim.




18 Ocak

[Çeviri] @sooyoonk: @MBCMusicCore kulisi. Şimdi @ActorLeeMinHo'nun fan meeting konserinin açılış performansını yapacağız!
[Original] @sooyoonk: @MBCMusicCore back stage. Now going to perform the opening stage at @ActorLeeMinHo fan meeting concert!



[Çeviri] @sooyoonk: Sahneyi sevdim
[Original] @sooyoonk: Loved the stage 

19 Ocak




[Çeviri] @sooyoonk: Teşekkürler millet. Hepinizi seviyorum. Umarım herkes iyi zaman geçirmiştir! Hediyeler için teşekkürler. Yaparken çok eğlendim.
[Original] @sooyoonk: Thank you everyone. Love you all. Hope everyone had a good time! Thank you for the gifts. I enjoyed making this.

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir! Blogdan çıkartılması kesinlikle yasaktır!*

Çeviri: unDineee

[13-19 Ocak 2014] ~ James Sosyal Paylaşım Güncellemeleri


13 Ocak

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Uzaklardan gelip bizi destekleyen hayranlarımıza çok teşekkürler! Gelecek sefere daha iyisini yapacağım!
[Original] @jamesjoohyunlee: 수고하셨습니다! To the fans that came out and supported from afar, thanks so much! I'll do better next time!

14 Ocak

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Band'imin çıkış mini albümü ve klibi BUGÜN çıkıyor! Bunun içinde kendimde ne varsa döktürdüm ve engel olmasam da yaptığım şeyden gurur duyuyorum. Sevdiğiniz için teşekkürler, lütfen dünyaya bunu duyurun ve İLK MİNİ ALBÜMÜMÜZÜ alın #royalpirates #rp #drawingtheline #dtl 
[Original] @jamesjoohyunlee: My band's debut mini album & mv drops TODAY! I've poured so much of myself into this that I can't help but be proud of what I've done. Thanks for the love, please spread the word and get our FIRST MINI ALBUM EVER. #royalpirates #rp #drawingtheline #dtl 


16 Ocak

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Drawing The Line için pozitif geri dönüşleriniz için çok teşekkür ederim! Bir hayranımız albümümüze destek olmak için Suudi Arabistan'dan geldi. Onun ve hepinizin değerinizi biliyorum!
[Original] @jamesjoohyunlee: Thank you so much for all the positive feedback to DTL! A fan came all the way from Saudi Arabia to deliver this in support of the album. I appreciate it and all of you so much! 

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Bugün öğlen 2'de- @royal pirates size seveceğiniz bir şey verecek. (Ya da bir saat sonra çünkü sürekli bazı nedenlerle geç kalıyoruz)
[Original] @jamesjoohyunlee: 2PM today- @royalpirates is GONNA give you something you're GONNA like. (Or like an hour later because we're always late for some reason)


17 Ocak

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Bazı nedenlerden dolayı Moon'un saçları yapılırken Samgujji okuması bana komik geldi haha
[Original] @jamesjoohyunlee: 문철이 머리하면서 삼국지읽는모습 나한테 왤케웃기지? ㅋㅋㅋ For some reason moon reading Samgukji while getting his hair done is hilarious to me haha



18 Ocak

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Lee Min Ho sunbaenim'in açılış sahnesinin sonrası kuliste.
[Original] @jamesjoohyunlee: Backstage after opening for 이민호선배님! 



[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Dragonball Z
[Original] @jamesjoohyunlee: Dragonball Z 

19 Ocak

[Çeviri] @jamesjoohyunlee: Bugünkü performansımıza ve fan meetingimize gelen herkese çok teşekkürler! Sizler olağan üstüsünüz.
[Original] @jamesjoohyunlee: Thank you to everyone who came to our performance and fan meeting today! You guys are incredible. 오늘 팬미팅에 나와주신 분들, 정말 감사합니다!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir! Blogdan çıkartılması kesinlikle yasaktır!*

Çeviri: unDineee

18 Ocak 2014 Cumartesi

[Video Çeviri] Royal Pirates~ THE SHOW Canlı Sohbet [14.01.2014]



M: Merhaba~Merhaba bu kez Drawing The Line ile çıkışımızı yaptık, bu yüzden... Lütfen çokça dinleyin!
J: Lütfen çok dinleyin! Lütfen bizi destekleyin!
M: "Yakışıklı oppalar, sizi seviyorum!" Biz de seni seviyoruz! Teşekkürler!
S: Teşekkürler!
J: Sizi seviyorum millet!

**

M: Bizden aegyo'muzu göstermemizi istiyorlar. (sevimli davranışlar)
J: Aegyo?
M: Sen başlamalısın. Onlara aegyo yap.
J: Nasıl bir aegyo?
M: Bilmiyorum.
J: Aegyo ne demek gerçekten bilmiyorum.
M: Ah.. James gerçekten aegyo'nun ne olduğunu bilmiyor...
J: Lütfen bana açıklayın.
M: Lütfen bize ne tür bir aegyo istediğinizi detaylı bir şekilde açıklayın... "Sadece???"
J: Kendiliğinden ortaya çıkmıyor. Moonchul, sen neden yapmıyorsun? Bize göster.
S: Gwiyomi şarkısı, Gwiyomi şarkısı.
M: Hayır. Sen yap. Dene.
S: 1+1--
M: Buing buing.

**

M: Lütfen bizi tercih etmeyi düşünün. Mini albümümüz...?
S: Yarın.
M: Yarın yayınlanacak, 15'inde. Lütfen bol bol dinleyin ve Drawing the Line'ı sevin.
M: Az sonra yayına çıkacağız, lütfen hatta kalın. Teşekkürler!
J: Teşekkürler
M: Gidiyor muyuz?

**

M: Gwiyomi. Ah gwiyomi şarkısı. "Kraliyetten Biri" kkk
J: "Kraliyetten Biri"...kkk
M: Evet, biz yeniyiz. (James'e) Bir şeyler söyle.
J: Anne, seni seviyorum.

**

M: Gitarlar pahalı.
M: Benim gitarım.. ne kadar.. 3 milyon won kadar eder..

M: Biz Royal Pirates adındaki yeni band'iz.

S: Kaç yaşındasın?
M: Hmm? Oh..Bu bir sır. Ben yaşlıyım.
S: Kiminle yakınsın?
J: Merhaba.
M: Kim.. Hangimiz?
S: Şirketimiz.. Daniel Henney.
M: Biz Daniel Henney'in şirketi Apple of the Eye'a bağlı bir band'iz.
S: Çok fazla zaman kalmadı.

**
M: Nasıl gidiyor çocuklar, biz Royal Pirates.
J: İngilizce konuşurken daha rahat hissediyorum.
M: Eğer istiyorsan İngilizce konuşabilirsin.
J: Nasıl gidiyor çocuklar? Nerelerden izliyorsunuz ? Soru işareti. (Korece tekrar ediyor.)

M: Benim adım Moon.
J: Ben James.
M: Ve
S: Sooyoon.

**
M: Biz Daniel Hyung ile yakınız.
J: Oh çok iyi.
S: Çok fazla zaman kalmadı.
M: "Sarı saçlarınla çok havalı gözüküyorsun"
S: "Sarı saç"
M: Lütfen THE SHOW'u seyredin.


*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir! Blogdan yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak/Source: FYRP
Vid. cr.: dal2kstep
Çeviri: mcnbl


Star Röportajı: Garajda Doğan, Youtube'da Yıldızı Parlayan, En Büyük Hayalleri K-Rock Liderliği Olan Band: Royal Pirates



Pop-rock albümleri 'Drawing The Line'ı yayınlamalarından önce, üç dili konuşabilmeleriyle youtube yıldızı olarak küçük bir garajda kurulan bandin üç çok yetenekli üyesi K-rock yıldızı olmaya hazırlar.

Royal Pirates (Moon, James, Sooyoon). Takımın ismi ilgi çekici. Bu isim "Kraliyet" kelimesinden "Asil" ve "Korsanlar" kelimesi ile grup üyeleri tarafından doğaçlama bir şekilde "Royal Pirates" olarak birleştirilerek oluşturuldu. "Royal Pirates" demenin zor olduğunu düşünenler "RP" olarak kısa bir şekilde de kullanabilirler. Üyeler "Biz 'asil' ve 'korsan' kelimelerinin oluşturduğu kombinasyonun verdiği hissi seviyoruz" dediler. "Zaten hayatın kendisi ironik değil mi? Bu yüzden sunulanı yaşayalım. Özgür olalım, durdurulamaz olalım. Bu anlamları kapsıyor." diyorlar.

Ayın 15'inde albümleri 'Drawing The Line'ı yayınlamadan önce Royal Pirates, Sports Hankooki ile bir araya geldi. Onların yakışıklı görünümleri dikkatimizi çekti. Böylesi bir band'in nereden geldiğini, şu an nasıl buraya geldiklerini sorduk. Onlar Amerika'dan geldiler ve yer altı müzik sahnelerinde sergiledikleri aracılığıyla (insanların kendilerinin) farkına varmalarını sağladılar. Wonder Girl's'ün "Nobody" şarkısına yaptıkları rock coverlarını youtube'a yüklediklerinde gündeme oturdular hatta Kore'de sahne almaları için davet edildiler. Bu yetenekli band'in tüm üyeleri söz yazarı, besteci ve aranjör.

"Sadece eğlendiğimiz için şarkı coverlarımızı kaydediyorduk, bu kadar çok ilgi çekebileceğini bilmiyorduk. Hepimiz Koreli olduğumuz için doğal olarak K-pop ile ilgileniyorduk ve kendi tarzımızda bir şeyler kaydetmeye karar verdik. Bu iyi uyum sağladı. Bunlar boşa gitmesin diye düşünüp youtube'a yüklediğimizde bu bize şans getirdi. Oradan İsviçre, Polonya ve dünyanın her yerinden hayranları olan bir band olduk." (Sooyoon)

Onlar Los Angeles/California'da küçük bir garajda başladılar. Çocuk yaşlarında Amerika'ya taşınan Moon ve Sooyoon "Bir band mi kursak?" diye konuştuklarında yakınlaştılar. Bir süre sonra James band'e katıldığında tamamlandılar. Moon, "Uzun ve yakışıklı bir basçımız olduğu için işe alındık" diyerek güldü.

"Bizim ilk dinleyicimiz, garajımızın önünde duran biraz beyaz bir çocuktu. Bizim pratik yaptığımızı gördükten sonra bir kutu bira alıp geldi ve dinleyici olarak dikildi. Başlarda nasıl kayıt yapacağımızı bilmiyorduk, bu yüzden bilgisayarda bir kayıt programı kullandık. O günleri düşündüğümüzde şu anda gerçekten çok şanslıyız (gülüyorlar). Videoları youtube'a yükledikten sonra ünlü olduk ve Kore'deki bir şirket tarafından arandık. Onlar Kore'de aktivitelerde bulunmakla ilgilenip ilgilenmediğimizi sordular. Onlar müzik endüstrisinin başında bir şirket değillerdi ama 'Royal Pirates' rengini koruyabileceğimizden, hoşlandık." (Moonchul)

Royal Pirates pop-rock müzik yapıyor. Rock müziği temel alıp diğer müzik türlerini çaprazlayarak 'trendy bir sound' oluşturuyorlar. Çıkış şarkısı 'Drawing The Line' R&B Rock tarzında ve enerjik bateri sound'u ve ritmik gitar özellikleri taşıyor. Onların müzik ifadeleri duygudan uzak gerçekçi bir aşk. Onların aydınlık ruh halleri kulaklar tarafında yakalanıyor ve adeta "Kore'nin Maroon 5'ı" olarak adlandırılıyor.

Baterist Sooyoon, "Popüler müzik dünyasında, yapılması gereken ilk şey, yeni bir şey olmalı ve bir iz bırakacak kadar ferahlatmalı" diyor.Ticari sanatçıların deyişiyle, bu, onların ulaşabilecekleri alanları genişletmek istemeleri anlamına geliyor. "Böyle olsa bile, bu diğer sanatçılar gibi davranmak zorundayız anlamına gelmiyor. Ama Yoon-Dohyun usta gibi halkın rahatlıkla dinleyebileceği bir müzik yapmak istiyoruz." 

Royal Pirates'ın şirketi Apple of the Eye ilk olarak Daniel Henney'i temsil eden şirket olarak biliniyor. Üyeler "Daniel Henney'i ilk gördüğümüzde onun yakışıklılığı karşısında şaşkına döndük." diyorlar. Ama Kore'de, şirketlerinin kıdemini kullanarak farkındalık yaratmak istemiyorlar.

Moon "Onun ününü arkamıza aldığımız için başarılı olduğumuzu duymak istemiyoruz. Müziğimizin cazibesi her zaman ilk sırada." diyerek açıkladı. Çocuklar bazen Daniel Henney ile bir şeyler içmek buluşuyorlar ve prova odalarında çılgın bir grup oluşturmak için bir araya geliyorlar. "Daniel Henney çok kibar ve pozitif bir adam. Daima küçüklerini destekliyor ve 'Başladığınız yeri unutmayın' ve 'Odak noktanızı koruyun' gibi tavsiyeler veriyor."

Amerika'da ve şu an Kore'de yaşadıkları için üyeler, Korece ve İngilizce'yi akıcı bir şekilde konuşuyorlar. Vokal Moon biraz Japonca da konuşabildiği için toplamda üç dil oluyor. Amerika'da doğan James, hâlâ Korecesi'nde biraz zorluklar yaşıyor ama iletişiminde bir sorun yok. "Kore'ye ilk geldiğimde pek çok şey bana yabancıydı. Özellikle ilk kez "소맥" kelimesini duyduğumda. Neden soju ve bira'nın birlikte içildiğini merak ediyordum ama şimdi öğrendim. Çünkü lezzetli." (gülüyor).

"Kore'deki aktivitelerimize yeni başladık uzun vadeli planlarımız içerisinde aklımızda Japonya'da da aktivitelerimizi sürdürmek var. Japonya'daki rock müzik piyasası çok daha büyük. İyi bir fırsat olabileceğini düşünüyoruz. Aktivitelerimiz İngilizce olarak idare edebilmemiz bunun için başka bir neden. Kore ve Japonya'daki aktivitelerimiz boyunca bir gün daha büyük sahnelere bile çıkabiliriz. Bu yıl bir konser düzenleyebilecekmiş gibi çalışıyoruz amacımız farklı repertuarları sağlamlaştırmak. Ayrıca ne kadar sınırlı olması önemli değil, ismimizin halk tarafından bilinmesini istiyoruz. Bir band olarak müziğimizi tanıtmak için, canlı performanslara odaklanmalıyız, değil mi? O zamana kadar kimseyle çıkmayacağız ama şimdilik öyle diyoruz, belli de olmaz. Ha ha."

Röportaj: Lee Junghyun (Seiji)

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir! Blogdan yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak/Source: FYRP
Çeviri: mcnbl

16 Ocak 2014 Perşembe

Royal Pirates Daum Bar Röportajı



-Merhaba, Daum Music Small Live’ın bir parçası olarak seçilmenizi kutlarım. Lütfen okuyucularımızı selamlayın
Hepinizle tanıştığıma çok memnun olduk Daum Music ailesi. Daum Music Small Live sayesinde sizlere merhaba diyebiliyoruz. Bu bizim için hem bir onur hem de büyük bir sevinç kaynağı…

-“Royal Pirates” benzersiz bir band ismi, bunu ismi koymak nasıl aklınıza geldi? Özel bir anlamı var mı?
“Royal” ve “Pirates” kelimeleri görünüş itibariyle kendi anlamlarını taşıyor ve birbirlerine tamamen zıt bir görüntü oluşturuyorlar. Bu birbirinden farklı iki kelimenin taşıdığı zıtlık bandimizin özelliğini yansıtıyor. “Asil”(Royal) ile rock bandlerin neslinin/soyunun bir parçası olacağız. Biz bu yüzyılın nesli olarak tanınmak istiyoruz. Bizim yolculuğa olan tutkumuzda “Korsanların”(Pirates) doğasında olduğu gibi, zaman ve mekanı(yaş ve yer olarak) aşacak kadar özgür olmak istiyoruz. Böylece özgürce kendi müziğimizi yaratabilecek bir band olabiliriz. İsmimizi bu düşüncelerle oluşturdu. İşe yarıyor değil mi? Haha

-2013’deki digital single’ınız Shout Out’dan sonra şimdi de mini albümünüz ‘Drawing the Line’ ile dönüş yapıyorsunuz. Lütfen albümünüzü tanıtır mısınız?
Bu mini albüm için, tüm üyeler hem sözlere hem de bestelere katkıda bulundular. Bu bizim duygularımızı/bağlılığımızı uzun yıllarca taşıyacak bir proje. Çıkış parçası ‘Drawing the Line, R&B rock tarzında ve neşeli ve heyecanlı hisleri uyarıyor. Ayrıca diğer parçalarda alternatif, retro-pop ve ballad rock meleodileri kullanılarak oluşturuldu.

-Bize üyelerin nasıl tanışıp, Royal Pirates’ın nasıl oluştuğundan bahseder misiniz?
Şükürler olsun ki gençken hepimiz müzikten hoşlanıyorduk ve başlangıçtan bugüne kadar doğal olarak bir band olmuştuk. Daha sonra profesyonel olarak bir araya geldik. Amerika’ya ilk taşındığımızda Moon ve Sooyoon ortaokul öğrencileriydi ve Moon’un abisiyle birlikte kilisede bir Övülen Band ile müzik yapmaya başladılar. Bu olayın üzerinden on yıldan fazla geçti ve yakın arkadaş ve grup üyeleri oldular. Bu şekilde bir band olmak oldukça doğaldır. Ciddi bir band olmaya başladığımızda üniversiteden bir arkadaşımız bizi James ile tanıştırdı. Müzikal olarak birbirimize çok uygunduk ve hemen bu işin içine girdik.

-Çıkışınızdan önce üçünüzde yurtdışında zaman geçirdiniz. Peki size Kore’de aktivitelerde bulunma konusunda ışık tutan şey neydi?
Moon ve Sooyoon ilkokuldan beri yaklaşık 10 yıldır Amerika’da yaşıyorlar, James ise Amerika’da doğdu. Onlar yurtdışında çok fazla zaman geçirdiler ama bir Koreli olarak duygularının ve kültürlerinin farkındalığıyla istedikleri müziği yapmak için DNA’ların geldiği kökenlerine dönmeleri gerektiğini hissettiler. Özellikle melodiler gibi. Bu yüzden bu büyük hevesle Kore müziği ve kültürünü öğrendiler ve zaten var olan yabancı müzik deneyimleriyle yeni bir müzik formu üretmek için bu iki kültürü kombinlediler. Bu beklentiyle asıl aktivitelerinin Kore’de olmasına karar verdiler.

-Çıkışınızdan önce Youtube sayesinde zaten üne ulaşmıştınız.
O zamanlar popüler şarkıları kendi müziğimizle yeniden oluşturmanın eğlenceliği olduğunu düşünüyorduk. Bir tane yükledikten sonra iki tane yükledik ve aldığımız güzel tepkilere oldukça şaşırmıştık. Bunun için minnettarız. Orijinal parçaların kendi başlarına oldukça güzel olduklarını düşünüyoruz bu da büyük ölçüde yardımcı oldu.

-Şarkılar üzerinde nasıl çalışıyorsunuz? Hepinizin şarkı yapımında kendi rolleriniz var mı?
Bu albüm için tüm üyeler bir araya gelerek beste yapmak yerine birlikte çeşitli melodi ve akortlar oluşturdular. Bu günlerde tek bir kişinin bestelediği şarkılar var ve biz üçümüz birleşerek bunu aranjmanladık.

-Çıkışınızdan önce Cho Yong Pil tarafından seçilen Super Rookies olarak Super Sonic 2012’de sahne aldınız. Bu nasıl hissettirdi?
A Başlarda biraz gergindik ve böyle büyük bir sahnede durmak çok zordu ama gerçekten çok eğlenceliydi. Cho Yong Pil sunbaenim bizi Super Rookie olarak seçti ve bunun için minnettarız ve büyük onur duyuyoruz.

-Her üye için, belirli bir müzisyenden kazandığınız bir müzikal etki ya da kendinize örnek aldığınız bir var mı?
Moon: The Beatles’dan Paul McCartney
Sooyoon: Foo Fighters’dan Dave Grohl
James: Daft Punk

-Royal Pirates’ın peşinden koşmak istediği müzik türü ne ve nasıl birer müzisyen olmak istiyorsunuz?
Her şeyden çok insanların gerçekten mutlu olmasını istiyoruz. Bizim amacımız gerçekliğini hissedebileceğiniz şarkılar yapmak. Sadece Kore’de değil yurtdışında da bilinirse harika olur.

-2014’deki planlarınız nelerdir?
2014’de albümler yayınlamaya devam etmeyi planlıyoruz. İlk mini albümümüzün satışıyla müzik yayınlarındaki aktivitelerimiz ve başka performanslarımız olacak. Tüm hayranlarımızla buluşmayı umuyoruz. Tüm bunların yanında kendi şarkılarımız üzerinde çalışmaya devam edeceğiz. Böylece iyi bir müzikle birlikte hayranların karşısına çıkabiliriz. 2014’deki hedefimiz elimizden gelenin en iyisini yapmak!

-Son olarak lütfen Daum Music kullanıcılarına bir şeyler söyleyin.
 Royal Pirates, yayınlandığı mini albüm ile 2014 yolculuğuna başladı. Umarız Daum Music ailesi bu yıla yeni umutlarla başlar ve iyi şeylerle karşılaşır. Umarız yayınlamak için çok çalıştığımız mini albümümüzü hepiniz çok seversiniz. Lütfen bizi çok sevin. Çok çalışacağız. Teşekkürler!

Video Çevirisi:

RP: Merhaba
Moon: Daum Music ailesi biz Royal Pirates’ız. İlk mini albümümüz yayınlandı bile.
Sooyoon: Hepimiz bu albümdeki şarkıların sözlerini yapmakta ve bestelemekte katkıda bulunduk. Umarız çok seversiniz ve çok dinlersiniz.
James: Gelecekte de güzel şarkılar yapmaya devam edeceğiz.
Moon: Lütfen bizi çok sevin ve bize ilgi gösterin. Royal Pirates’ı izlediniz.

RP: Teşekkürler!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir! Blogdan yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: FYRP
Orjinal metin ve videolar için tıklayın
Çeviri: unDineee

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates