Royal Pirates - Stranger (Türkçe Altyazılı)

Söz ve Müzik: Royal Pirates (Yayınlanmamış Şarkıları)

Çeviri: miza

Zamanlama: mcnbl

Read more »

[RP Japan Blog Güncellemesi] Eylül Ayı Soru Cevapları

Havalar hızla soğumaya başladı hepiniz iyi misiniz? Royal Pirates'ın son konserini başarıyla tamamladı ve gelecek hafta Sooyoon askere gidecek >_< İki yıl sonra terhis olmasından sonra sizlerle yeniden iyi ve sağlıklı bir şekilde görüşebilmeyi umuyoruz! Öyleyse Sooyoon'un orduya katılmasından önceki son RP Soru&Cevaplarına başlayalım!

akkujon: Asla yiyemem dediğiniz bir yiyecek var mı?
Moon: Kesinlikle soondae yemem!
Sooyoon: Köpek eti! Köpekleri seviyorum!!! Ben yedi yaşlarındayken büyükannem bana köpek eti yedirmiş ve bunun dana biftek olduğunu söylemişti ;_;

muhakumi: 30'lu yaşlarınızda yapmak istediğini bir şey var mı?
Moon: Bir sanatçı ve yapımcı olarak başarılı olmak istiyorum.
Sooyoon: Kısa bir süreliğine Japonya'da yaşamak istiyorum! Plan aşamasındayım. Japonya'da görüşmek üzere:)

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmek veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: setsailroyalpirates
Çeviri: unDineee

Read more »

Royal Pirates - Where U At (Türkçe Altyazılı)

İzlemek için tıklayınız!

Söz&Müzik: Moon, Sooyoon

Bulunduğu Albüm: Hasta la Vista

Çeviri&Zamanlama: unDineee

Read more »

Royal Pirates - Te Quiero (Türkçe Altyazılı)

Söz&Müzik: Moon, Sooyoon

Düzenleme: Sooyoon

Çeviri&Zamanama: mcnbl

Read more »

Sooyoon - Bongsuk (Türkçe Altyazılı / Cover)

Orijinal Şarkı: Rose Motel - 봉숙이

Çeviri&Zamanlama: mcnbl

Read more »

Royal Pirates - Hasta la Vista (Türkçe Altyazılı)

VİDEOYU GÖREMİYORSANIZ TIKLAYIN!

Söz&Müzik: Kim Moonchul, Kim Sooyoon

Çeviri&Zamanlama: mcnbl
Düzenleme: unDineee

Read more »

[RP Japan Blog Güncellemesi] Ağustos Ayı Soru Cevapları

Soru: akkujon - Kore yemeklerini seviyorum peki RP'nin en sevdiği yemekler neler?
Moon: Seolleongtang (Sığır kemiği çorbası) seviyorum!
Sooyoon: Bu yaz yukgaejang, budae jjigae ve vog tavada kızartılmış domuzun tadını çıkardım!

Soru: Sıcak yaz günleri devam ediyor peki sıcakla nasıl mücadele ediyorsunuz?
Moon: Klimayı açıyorum!
Sooyoon: Çok fazla soğuk meyve yiyorum. Kivi ve karpuzu severim! Eve gittiğimde üzerimde ne var ne yok çıkıyorum lol

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.com'a aittir. Blogdanyazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!

Kaynak: setsailroyalpirates
Çeviri: unDineee

Read more »

[RP Japan Blog Güncellemesi] Temmuz Ayı Soru Cevapları

Soru: akkujon- Birbiriniz hakkında sevdiğiniz ya da değiştirmek istediğiniz bir şey söyleyin lütfen!
Moon: Sooyoon'un sevdiğim yanı benim tam tersim olması. Ben bir şey uydurursam Sooyoon onu bir sisteme oturtur. Bir şey yaparken birbirimizin güçlerini avantajımıza çevirir dezavantajlarımızı da dengeleriz. Onun çok hızlı alkol tüketimini değiştirmek isterdim. lol
Sooyoon: Moon'da sevdiğim şey "Çok ilginç biridir." Moon'da değiştirmek istediğim ise "Özel olarak hiçbir şey"

Soru:  ladymaru- İçe dönük biri misiniz dışa dönük mü?
Moon: Ben içe dönük biriyim! Yine de zaman geliyor haftada bir dışarıda oyalanıyorum zaman geliyor tüm hafta evden çıkmıyorum. Köpeklerimi yürüyüşe çıkarmayı seviyorum!

Soru: mohokumi- Hiç part-time işlerde çalıştınız mı? Örneğin İngilizce öğretmeni olmak gibi?
Sooyoon: Ben bir sushi lokantasında garson olarak çalıştım ayrıca barda da çalıştım. Ayrıca part-time olarak bateri dersleri verdim! İngilizce öğretmeyi denemek istiyorum...

Lütfen bugün de muhteşem bir gün geçirirsiniz ♫

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!* 

Kaynak: setsailroyalpirates
Çeviri: unDineee

Read more »

16 Eylül 2017 / Daum Cafe Güncellemesi: Hasta la Vista, After Party

Hadi RP ile içelim?! (Altbaşlık: ‘Hasta la Vista, After Party’) 

Tüm RP hayranlarına selamlar!

‘Hasta la Vista, 2017’ konseri Sooyoon'un askere gidişi kesinleşince biraz hazırlıksız bir karar oldu. Yine de hayranların desteğiyle dolduk taştık ve konsere katılacak katılamayacak herkese teker teker teşekkürler. 

RP konser planları yaptığı gibi aynı zamanda şu an üzerinde çalıştıkları albümün yanı sıra yeni bir albüm hazırlamaya karar vererek hayranlara unutulmaz bir anı niteliğinde bir albüm oluşturmak istedi. Esprili ve mutlu oldukları kadar RP'nin amacı son konserin keyifli ve mutluluktan taşarak geçmesi. “Hasta la Vista, 2017”nin diğer konserlerle karşılaştırılamayacağını ve sizlerin kesinlikle onların sahnede kendileriyle eğlendikleri kadar yerinizde duramayacağınızı öngörüyoruz.

Tüm albümdeki parçaların kendileri tarafından yazılıyor olması kolay bir süreç değil ama sonuçta yeni albüm RP'nin karakterini en iyi temsil eden bir albüm oldu. RP'nin ne kadar mutlu ve tutkulu olduğunu görünce, onların hayranlarına karşı kalplerindeki duyguyu gerçekten hissettik. Bu yüzden albüm sürecinde ve konser için çok sıkı çalışan RP için ve son bir konserle onlara veda etmeye istekli hayranlar için bir etkinlik daha planladık.

Bir after party için bir araya gelsek nasıl olur? 

Hep birlikte after party'de RP ile bir şeyler içelim, konuşalım, gülelim, mini canlı performanslar olsun ve SY'nu bir parti ile uğurlayalım.

Gözyaşı olmayan bir veda partisi yapmak istiyoruz! After party'e gelenlerin içeceklerini (yaşı tutmayanlara alkolsüz) RP ısmarlıyor!

Soru:  “Hadi RP ile içelim?!” after party'ye nasıl katılabilirsiniz? 

★Proje Kuralları 

1. ‘Hasta la Vista, 2017’ konserine davetiyesi olan bir veya birden fazla kişi after party'ye katılma hakkına sahip. Hala  ‘Hasta la Vista’ için pek çok bilet var, arkadaşlarınız, ailenizi after party'ye davet etme şansını kaçırmayın!

Senin ve davet ettiğin arkadaşının biletinin fotoğrafını çek ve davetiyeni onayla.  Sadece davetiyesi olanlar after party'ye katılabiliyor.

Davetiye sahipleri after party'e katılabilecek ayrıca basılı albümün imzalı bir kopyasını elde edecekler!

23 Eylül'de konseri dolduralım ve RP'nin son partisine katılalım.

2. Konserden sonra doğrulama emalini  aeent_@hanmail.net'e  (ismini, telefon numaranı, emailini, bilet doğrulama fotoğrafınla) gönder.

Son gün: 30 Eylül, 22.00

Çok keyifli bir bayram tatili geçirin ve Garosugil'deki bir barda 8 Ekim'de gerçekleşecek after party'ye gelin.

Yer ve zamanla ilgili detaylı bilgi daha sonra ayrı ayrı açıklanacak. Etkinlikle ilgili aklınıza takılan herhangi bir soru varsa lütfen bize aeent_@hanmail.net adresinden mail atmaktan çekinmeyin.

Teşekkürler!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: cafe.daum
Çeviri: mcnbl

Read more »

[12.07.2017] Sooyoon Ameblo Blog Güncellemesi

Hepiniz iyi misiniz? Havalar gerçekten çok ısındı.

Onları aldığımdan beri son zamanlarımı klimanın önüne geçip kitap okuyarak geçiriyorum. Aynı zamanda müziğim üzerinde çalışıyor bu kitabı okuyor ve egzersiz yapıyorum. (Kitaplar: Home Recording ve Convict Conditioning)

Bir anda kendimi gizemli cinayetlerin içinde buldum bu nedenle Japon yazar Higashino Keigo'nın kitabını da okudum. (Mansion Masquerede'de Cinayet, 1990)

Havalar sıcak olduğu için Ahto~chan tüylerini kesti. Bambi gibi görünüyor! Çok sevimli ♡ 

Millet soğuk almamaya dikkat edin!^^

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: setsailroyalpirates

Çeviri: unDineee

Read more »

[RP Japan Blog Güncellemesi] Haziran Ayı Soru Cevapları

Soru - yuuyon: Yaz başladığına göre, sahile gitmeyi planlıyor musunuz?
Moon: Evet! Sahili çok severim ^^
Soru - mariko: Yazın özellikle yemek istediğiniz bir şey var mı?
Sooyoon: Ramen! Ve soba! (A.N/ Soba'da bir erişte. Sıcak ya da soğuk olarak tüketilebiliyor) Naengmyeon! (Tüm soğuk erişte çeşitleri)
Soru- akkujon: Moon ve Sooyoon ikinizin de muhteşem bir moda anlayışı var ve çok cool görünüyorsunuz. Giyisi seçiminde özellikle dikkat ettiğiniz bir şey var mı?
Moon: Hem hoş görünen hem de rahat kıyafetleri seviyorum!
Sooyoon: Basit tasarımlardan hoşlanıyorum ^^

Temmuz ayı Soru&Cevapları için beklemede kalın ♫

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: setsailroyalpirates
Çeviri: unDineee

Read more »

[RP Japan Blog Güncellemesi] Nisan - Mayıs Soru Cevap

Saori: Sooyoon, bir dahaki ziyaretinde Japonya'da ne yapmak isterdin ve nereye gitmek isterdin?

Sooyoon:Disneyland ve Universal Studio'ya gitmek isterim~!Okinawa, ve Tokyo! Bütün Japonya'yı gezmek istiyorum~~!

moonmarch: Hangi Kore tatlısını tavsiye ederdin?

Moon: Kukudas! (쿠크다스)

mohakumi: Japon yazar Haruki Murakami'nin herhangi bir kitabını okudun mu? Ve ya son zamanlarda keyif aldığın bir kitap var mı?

Moon:  Geçtiğimiz günlerde Haruki Murakami’nin "Kadınsız Erkekler" kitabını okudum! 

Beni etkileyen kitap ise "Üç Krallık"

Sooyoon: Murakami'nin kitaplarından birini hiç okumadım ama ilginç olduğunu duydum. Şimdiye dek en keyif aldığım kitap...   Yazarın ismini hatırlamıyorum ama genç yaşımda okuduğum ve beni çok etkileyen bu kitabın adı “연어” (yeon eo)'ydu. 

Rai: Gece yatağa gitmek üzereyken dinlediğiniz ve tavsiye edebileceğiniz şarkı veya şarkıcılar var mı?

Moon: HONNE - Warm On A Cold Night

Saori: Bu yaz ne yapmak istiyorsunuz? Ayrıca lütfen favori yaz şarkınızı söyleyin.

Moon: Jeju Adası'na gitmeyi planlıyorum!

Sooyoon: Ben de bu yaz gerçekten ailemle tatile çıkmak istiyorum. Favori yaz şarkım; Black Eyed Peas – I Gotta Feeling

mohakumi: Yorgun hissettiğinizde sizi dinlendiren bir şey var mı?

Amuda kalkmak, köpekleri izlemek, sıcak göz bandı, detox göz bandı. Bunların ikisi de Japon ürünü! Bayıldım ^^

Haziran ayında da sorularınızı bekliyoruz.

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.bogspot'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: ameblo
Eng Çeviri: theroyalvoyage
Çeviri: mcnbl

Read more »

Sooyoon - Beautiful (Türkçe Altyazılı / Cover)

Orijinal Şarkı: Crush

Çeviri&Zamanlama: unDineee

Read more »

Royal Pirates - See Through (Türkçe Altyazılı / Cover)

Orijinal Şarkı: Primary 

Altyazı Zamanlama&Çeviri: unDineee

Read more »

Royal Pirates - Hug Me (Türkçe Altyazılı / Cover)

Orijinal Şarkı: Jung Joon Il

Çeviri&Zamanlama: unDineee

Read more »

(29.03.2017) Mart Ayı Soru&Cevapları

Apple: Bahar geldiğinde denemek istediğin yeni bir şeyler var mı? (Hayatında ilk kez yapacağın bir şeyler)
Sooyoon: Sapian adası rehberi olmak istiyorum.

Akira: Zamanı unutacak kadar dalacağın şey nedir?
Moon: Playstation başındayken tüm hayatımı unutuyorum. (Hayatımda ne var ne yoksa)

Mohakumi: Çalışmıyorken izlemeyi sevdiğiniz favori bir programınız var mı?
Sooyoon: SBS Animal Farm'ı çok seviyorum
Moon: Knowing Brothers'ı izlemeyi seviyorum.

Nisan ayı soru cevapları için bekleyin.

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.bogspot'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: setsailroyalpirates
Çeviri: unDineee

Read more »

[29.03.2017] AMEBLO Blog Güncellemesi ~ Sooyoon

Çok uzun zaman oldu!

Evet! keke
Bu Ato'nun arkası...
(Çok seksidir keke)
Yaralandı ama hala çok tatlı♥

Bugün babamın doğum günü olduğu için ailece ızgara istridye yedik!
Çok lezzetliydi!
Mutlu yıllar babacım! Seni seviyorum!

Millet singleım 'Angel'ı nasıl buldunuz?
Lütfen çokça dinleyin!
Hepinizin dinlemesi için yeni bir şarkı yapmayı gerçekten çok istiyorum!

Yakında buluşalım~♥
Bay bay~Pyon~!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: setsailroyalpirates
Çeviri: unDineee

Read more »

Royal Pirates The Blower’s Daughter (Türkçe Altyazılı / Cover)

Orijinal Şarkı: Damien Rice
Çeviri&Zamaanlama: unDineee

Read more »

Royal Pirates: Angel'ın Sahne Arkası

14.03.2017

Sooyoon'un İlk Solosu

<Angel>

Korece açıklama: Mart'ın 14'ü! Temiz bahar havasıyla gün ışığı Sooyoon'un solo şarkısını beraberinde getirdi. RP'ın şimdiye kadar gördüğünüz güçlü ve karizmatik bateristinin aksine "Angel" sıcak melodisiyle ferahlatıcı bir şarkı. Millet, sevdiniz mi? Şarkıcı ve söz yazarı Sooyoon'un ilk solosu ve kendi yapımcılığını yaptığı ilk single'ı "Angel"! Bu şarkının yapımındaki ilham kaynaklarını merak ediyorsunuz, değil mi? RP Ekibi bunları sizinle doğrudan Sooyoon'un ağzından paylaşıyor! Hadi bakalım!


İngilizce açıklama: 14 Mart'ta Sooyoon'un 'Angel'ı sonunda yayınlandı.
Millet Sooyoon'un yeni şarkısını sevdiniz mi?
Güçlü bateri perfomansından, kim böylesine tatlı ve romantik bir melodi ve sözler çıkabileceğini hayal edebilirdi ki?
RP Ekibi Sooyoon'a ilk solo albümünü hazırlarken aldığı ilham kaynaklarını sordu.


Sooyoon'un İlham Kaynakları

İlham kaynağı 1: Yumuşacık Biriken Kar

SY: "Angel"ı yazdığım gün penceremin dışında bir sürü kar birikti. Şarkıya beyaz kar imgesini ekledim ve parlaklığı ve sıcaklığı yansıtsın istedim.


İlham kaynağı 2: Trap Beat 

"Angel"ı bestelerken Drake'in şarkısını çok dinledim. Trap beat'e vuruldum ve içerisinde trap beat olan bir şarkı yapmak istedim. Tıpkı üstteki fotoğraf gibi, dışarıda kar birikirken şarkı yapınca kış hissini şarkının içinde yakalamışım gibi hissettim.

İlham kaynağı 3: Yeni Oyuncağım~ 

Son zamanlarda yeni ekipmanlarımı kullanıyorum bu yüzden çalışma alanıma dikkat çektim. Şunu bunu denedim ekipman konusunda çok açgözlüyüm ve sonuç olarak bir midi-controller aldım. Daha önce gitarla beste yapardım ama bu enstrümanla piyano rifleri doğal bir şekilde geliyor. Müzik deneyimi edinmeye devam edeceğim bu yüzden dört gözle bekleyin.

Kayıt Stüdyosu

Sooyoon kendi ilhamının sonucunda oluşan bu şarkıyı bize hediye etti! Ayrıca bize kayıt stüdyosunda çalışırken kendinden bir parça gösterdi. Bateri çalarken çok havalı görünüyor ama böyle tutkuyla şarkı üzerinde çalışırken de apayrı bir cazibesi var! :-) 

Lütfen Sooyoon'dan ve onun ilk solosundan sevginizi ve desteğinizi esirgemeyin. 

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: 1, 2
Çeviri: mcnbl

Read more »

Sooyoon - Cherry Blossom Ending (Türkçe Altyazılı - Cover)

Orijinal Şarkı: Busker Busker

Çeviri&Altyazı Zamanlama: unDineee

Read more »

(17.03.18) Şubat Ayı Soru Cevapları

Ribbon: Geçtiğimiz zamanlarda seni en çok şaşırtan şey ne oldu?

EXSY: Yeni evime taşındığımda yeni evimin çok güzel oşuşu beni çok şaşırtmıştı.

Mariko: Ne tür çikolata seversin? Sütlü ya da bitter? Ben bitter çikolata severim.

Moon: Ben sütlü çikolata severim.

Mohakumi: Şanslı bir rengin var mı? Lütfen söyle.

EXSY: Benim şanslı rengim mavi.

Moon: Benim şanslı rengim beyaz, mavi ve kırmızı çünkü onlar Gundam renkleri 

Mart ayının soru cevapları için beklemede kalın ♫

Ç/N: Gundam, Japon bir anime serisidir  

Not: Fotoğraf yazıdan bağımsızdır!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: setsailroyalpirates
Çeviri: miza

Read more »

Kim Sooyoon - ANGEL (Türkçe Altyazılı)

Söz&Müzik: Kim Sooyoon (İlk Solo Çıkışı)
Altyazı Zamanlama&Çeviri: mcnbl

Read more »

RP Open Mic'de Sahne Alacak

RP Ekibinden selamlar.

RP'nin Club KBS x Dal.Komm Coffee Open Mic'de yer alacağını duyurmak isteriz. (A/N: Club KBS KBS'in sosyal medya kanalı)

Tarih: 15 Mart 2017, 19:00
Yer: Song Do Central Park'da Dal.Komm Coffee

Seçilen 20 hayran Open Mic'e davet edilecek.

★ Dikkat: Gizli bir yorum bırakın
- Nasıl uygularsınız: Bu gönderiye gizli bir yorum bırakın (İsim ve iletişim bilgilerinizi söyleyin. (Herkes sadece bir kez uygulmaya katılabilir) 
- Davetli sayısı: İlk yirmi katılımcı hak kazanacak
- Uygulama zamanı: 7 Mart 2017 saat 11:00'dan itibaren. Uygulama 20 koltuk dolduğu an kapanacak. (Uygulama zamanından önce ve sonra verilen yorumlar dikkate alınmayacak) 
- Sipariş: Giriş ve koltuklar uygulama sırasına göre düzenlenecek (yorum sırası) 
- Giriş: 18:30 (Lütfen zamana riayet edin.) 

Uyarı: 
1. 15 Mart'da Open Mic'de iki sanatçı yer alacak ve koltuklar iki hayran klübü arasında eşit paylaşılacak. Lütfen verilen girişlerin ve koltukların RP hayranları arasında olduğuna dikkat edin. Club KBS'den daha detaylı bilgi almayı bekliyoruz.
2. Geç girişler ya da kazanmış olmanıza rağmen programa katılmama gelecek etkinlikler için dezavantaj oluşturabilir.

Soru: İlk yirmide yer alamasam da programı izleyemez miyim?
Cevap:  Program Song Do Central Park'da Dal.Komm Coffee'de olacak. Küçük bir sahne ve ön kısımda yaklaşık 40 koltuk olacak. Halaka açık bir kafe olduğu için arkadaki 40 koltukta yine de izleyebilirsiniz. Ancak Dal.Komm mekanın kapasitesi dolduğunda içeridekiler çıkarabilir.
Soru: Programı yayın olarak izleyebilir miyim?
Cevap:  Programı (ya da klibi) Club KBS'in facebook kanalından izleyebilirsiniz. Bu nedenle dünyanın her yerinden RP hayranlarının yayına katılmasını istiyoruz.


*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltrasures.blogspot'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: setsailroyalpirates
Çeviri: unDineee

Read more »

James Lee - THE END (Türkçe Altyazılı)

Söz&Müzik: James Lee 

Yayınlandığı Yer: Soundcloud 

Altyazı Zamanlama & Çeviri: unDineee

Read more »

Royal Pirates Moon Kim'in İlk Solo Albümü: DARK CHOCOLATE

Moon Kim Sevgililer Günü'nde geri döndü! Soğuk ve dondurucu kış gelip geçerken Royal Pirates'ın Moon'u tatlı ve romantik duygular verdiği hayranlarına geri döndü.

1. Bölüm: Benim sevgilim - Benim Sevgililer Günü'm!

Moon Kim'e sorduk!

Soru 1: Ne tarz kızlardan hoşlanırsın?
Moon: Güzel bir sesi olan tutkulu olma eğiliminde feminen kızlardan. Masum görünüşlü ancak sevimli bir çekiciliği olan kızlardan hoşlanıyorum. Bunu söylüyorum ama karakterimle eşleşen bir resim çiziyorum. (A.N/ Moon sen kendinin masum görünüşlü olduğunu mu sanıyorsun?)

Soru 2: Daha önce Sevgililer Günü'nde birine itirafta bulundun mu?
Moon: Öyle detaycı ya da ilgili biri değilim. Eğilip bükülerek tatlı iltifatlar edemem bu yüzden kendimi yaptıklarımla/hareketlerimle anlatmak kelimelerle anlatmaktan daha kolay. Uzun zaman önce hoşlandığım biri vardı ve ona asla onu sevdiğimi söyleyemedim. Bir gün sadece gittim ve onu yanağından öptüm ama çok utandı ve gülmeye başladı. Birine hislerimi açıkladığım bir andı bu da.

Soru 3: Sevgililer Günü'ne dair özel anıların var mı?
Moon: Sevgililer Günü ile ilgili biraz üzücü bir anım var. Sevdiğim kıza itiraf etmek ya da çikolata vermek yerine ona elveda demiştim. Sanırım o zaman çok yalnız ve dışlanmış hissetmiştim. Bu yüzden bu hatıra benim için bitter çikolata gibi. Biraz acı da olsa derinlerdeki o tatlılığı hissedebiliyorsunuz... Sevgililer Günü benim için hem hüzünlü hem de mutlu anılar taşıyan bir gün.

2. Bölüm: Albüm Tanıtımı

Moon Kim'in ayrıcalığı tatlı duyguları. "Dark Chocolate" inanıp dinleyebileceğiniz bir Sevgililer Günü şarkısı

Soru 1: Bu senin ilk solo çıkışın, ilk yapımcılığın, ilk albümün. Bize şarkı hakkında daha fazlasını anlat lütfen
Moon: "Dark Chocolate" şarkısı, Royal Pirates'ın müziğinin temeline sahip- elektronik piyano, yerel elementler ve tropik melodilerle birleşmiş tatlı etkenler. Dinlerken rahatlatan, tatlı duygular hissettiren bir parça. Dinlediğinizde sizi gülümsetip güzel anılarınızı hatırlatan bir şarkı diyebilir miyim?

Şimdi uzun ve soğuk kış günleri geride kaldı ve heyecan veren bahar kapıya dayandı. Bu şarkıyı yalnız ve mutsuz hissedenlerin bu tatlı çikolata ile kalplerini eritmeleri umuduyla yazdım.

Şu andan itibaren pişmanlıkları üzerinizden atıp sıcak ve ilgili bir aşkın peşinden gidin~~

Soru 2: Duyduk ki bu şarkıyı 4 yıl önce yapmışsın. Neden şimdi yayınlamaya karar verdin?
Moon: Geçen yıl üyeler kendi albümümüzün yapımı için gerçekten çok çalıştı. Yaklaşık bir aylığına LA'deydik ve müzisyenlerle bir şarkı kampı düzenledik. Bu deneyimle tamamlandık ve birçok şarkı kaydettik! Yıl sonunda programımızı tamamladıktan sonra geri dönmeye hazırlanıyorduk. Üyelerimizden James'in sağlık durumu gittikçe kötüleşti ve aktivitelerimizi yeniden askıya almak zorunda kaldık.

Hayranlarımız zaten uzun bir süredir yeni albümümüzü bekliyordu ve onlara bunu veremiyorduk, üstelik yeniden bir kötü haber vermek zorundaydık. Bizim için çok zordu. O zaman geriye döndük ve daha önce yaptığımız şarkılara baktık ve bir ışık yandı. Bu şarkılar içinde "Dark Chocolate" birçok insanın sevebileceği bir şarkıydı.

Şarkıyı ilk bestelediğim zamandan bu yana vokal tonum değişti bu yüzden yeniden düzenledim. Şarkı çok içten ve şimdi tüm dünyaya duyurabildiğim için mutluyum! Her şeyden öte bu şarkıyı bitirmek için çok çalıştım böylece hayranlarımıza resmi geri dönülşümüzden önce küçük bir Sevgililer Günü hediyesi verebildik.

Sooyoon da hayranlara bir şeyler hazırladığını söylüyor lütfen merakla bekleyin^^

Soru 3: "Dark Chocolate"ı tavsiye etmek istediğin biri var mı?
Moon: Konu şarkıysa tema aşk. Sevginin hangi türü olursa olsun bence bu en hızlı iyileşmeyi sağlayan etmen ve insan hayatının güç merkezi oluyor.

Birini sevmek ve biri tarafından sevilmek- bu dünyadaki en mutluluk verici ve en önemli şey. Bu şarkıyı zaten seven ve inanarak aşkı arayanlarla birlikte dinlemek istiyorum.

Umarım bu şarkıyı dinlediğiniz her gün sizin için Sevgililer Günü olur!

Bölüm 3: Klipteki Gizli Detay

Moon Kim'in karakteri bunun gibiydi. Klipteki gizli detayı bulun!

Soru 1: Klipteki animasyon karakter çok tanıdık geliyor. Sen misin o?
Moon: Haha evet benim. Açıkçası sadece şarkıyı yayınlamayı planlıyordum. Şirketimizdeki tasarımcı "Hiç mi yüzün kızarmıyor" dedi ve şarkıya uygun tatlı bir klip hazırladı. Tekrarladığımda klip uzadı ve animasyon bir müzik video haline geldi.

Bakarak söyleyebilirsiniz ama ana karakterin hayal kurduğu bir sahne var- gerçekte de dalıp hayaller arasında kaybolan biriyim.

Böyle olunca kendimi videonun için eklemişim gibi hissediyorum!

Soru 2: Klipte gizli bir mesaj olduğunu duyduk...?
Moon: Bazen sıkıldığımda manga gibi çizimler yaparım. Bunu yaptığımı biliyorlardı ve birkaç karakter çizmemi tavsiye ettiler ve... klibe dikkatle bakarsanız zavallıca çizilmiş karakterle göreceksiniz onlar benim eserim işte. Her zaman Guan Yu'ya ilgim vardı. Son Goku, uzaylılar ve köpek bunlar benim bir anda çizdiğim çizimler. İzleyicilerin bunları görmesinin eğlenceli olacağını düşündüm ve videoya ekledik. Lütfen Moon Kim'in saklı çizimlerini bulun ve "Dark Chocolate"ı çokça dinleyin!

Sizler benim Gerçek Sevgililerimsiniz~~!!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasure.blogspot'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak kesinlikle yasaktır!

Kaynak: setsailroyalpirates
Çeviri: unDineee

Read more »

Royal Pirates Moon Kim Tatlı Sesiyle Geri Dönüyor

Grup Royal Pirates'ın Moon Kim'i comeback yaptı.

Ayın 14'ünde gece yarısı Moon kendi bestelediği "Dark Chocolate" isimli  ilk solo albümünü yayınladı. 

"Dark Chocolate", Royal Pirates'ın genellikle yayınladığı elektronik-pop-rock tarzından farklı ve Moon Kim'in romantik vokalini gösteren bir şarkı. Bu Moon'un kendi bestelerini ilk yayınlayışı değil, önceki albümlerdeki "You" ve "Haru" da Moon'a aitti.  Moon, şarkıları aracılığıyla genç jenerasyonun tatlı aşklarını başarılı bir şekilde resmediyor. "Dark Chocolate" herkesin kendisiyle bağlantı kurabileceği bir aşk mesajını saf hale getirerek daha da tatlı bir şekilde bizlere iletiyor. 

"Dark Chocolate", Moon Kim'in kendine özgü liriksel melodisini taşıyan romantik bir kent şarkısı. Royal Pirates'ın elektronik piyanosu, kent elementleri ile bestelenmiş ve tatlı ve popüler bir şarkı yaratmak için tropikal bir sound eklenerek düzenlenmiş bir şarkı. Ayrıca, sadece Moon Kim'in vokal yeteneğinin gelişimini değil aynı zamanda kendisinin bestelediği bir şarkı aracılığıyla içtenliğinin bir başka seviyesini bizlere sunuyor.

Royal Pirates 3.3 albümü ile büyük bir başarı sağladıktan sonra, grup geçen yaz dönemini müziklerini tekrar gözden geçirmek ve comeback için albümlerinin başarılı bir üretim sürecinden geçmesinden emin olmak için Los Angeles'da geçirdi.

Bir aylık süreçte grup, mükemmel üretim ekibiyle kayıtlarını bitirdi ve albümlerini tamamlayarak comeback hazırlıklarına başladı. Maalesef  üyelerden James Lee'nin sağlığının kötüye gitmesi üzerine tüm etkinlikler bir kez daha askıya alındı.

Sadece Moon Kim ve Sooyoon Kim'den oluşan band, şimdi yeni bir başlangıç aşamasında- band formatı kadar tarzları da şu anda süre gelen tarzlarından büyük değişikliğe uğrayacak. Resmi comebacklerini yapmadan önce "Dark Chocolate", çok uzun zamandır onları bekleyen hayranlarının sevgilerine cevap vermek için bir Sevgililer Günü hediyesi olarak sunuldu.

Moon'u yansıtan bir karakteri göreceğiniz, animasyondan oluşan videoda şarkıyı hayata geçiren şeyleri içeren bir hikaye var, ayrıca Moon'un kendisinin yaptığı bazı çizimler de animasyonun içerisinde gizlenmiş durumda.

"Şarkının hazırlık kısmı gerçekten çok kısaydı ama bence hayranlar için güzel anlamlı bir hediye olacak" diyen Moon şunları ekledi; "Bu şarkıyı şu an aşkı yaşayanlar ve aşkı bulmak isteyenler için hazırladım. Umarım kalplerini ısıtan bir şarkı olur."

Moon’un ajansı Apple of the Eye “Moon Kim’in “Dark Chocolate” şarkısı Royal Pirates'ın 2017'deki solo albümlerinin ve band'in comeback'inin başlangıcını temsil ediyor. Lütfen gelecekte de Royal Pirates'ın yeni sound'unu dinlemek için bekleyin" açıklamasını yaptı.

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak kesinlikle yasaktır!*

Source: tenasia 
Eng Trans: setsailroyalpirates
Çeviri: mcnbl

Read more »

Moon Kim - Dark Chocolate (Türkçe Altyazılı)

Söz: Moon
Müzik: Moon, Seulgi Park
Bulunduğu Albüm:  Dark Chocolate Single (Moon İlk Solo Çıkışı)
Altyazı Zamanlama&Çeviri: unDineee

Read more »

James - There's No One Else (Come Away With Me) [Türkçe Altyazılı]

Söz&Müzik: James Lee

Çeviri&Zamanlama: unDineee

Read more »

(01.02.2017) Fan Cafe Güncellemesi ~ Moon ve Sooyoon'dan Hayranlarına

Merhaba sevgili hayranlarımız! Ben RP'den Moon.

Her şeyden önce sizlere tüm bu yıllar boyunca bizleri desteklediğiniz ve sevginizi sunduğunuz için teşekkür etmek istiyorum. Etkinliklerimiz için memleketimizden geldikten sonra pek çok zorluk ve engelle karşılaştık, ama şimdi dönüp geriye baktığımda, geçen her dakika için minnettarım.

Fakat, James'in kazasından sonra en büyük zorlukla yüzleştik. Kalplerimizi paramparça etti çünkü tüm bu yıllar boyunca aynı grupta yer alan arkadaşlar olarak birbirimizin en yakın arkadaşı ve kardeşi olduk. Ve kardeşimizin böylesine haksız ve kahredici bir şey yaşamasını görmek acı vericiydi.

James iyileşmesine odaklanmak için Amerika'ya geri dönmeyi planlıyor ve ben onun bu kararına saygı duyuyor ve onu destekliyorum. Çünkü bu kararı almasının kolay olmadığını biliyorum. Kalbim ve dualarım onunla.

Sizler kadar James'i ben de özleyeceğim ve sizleri hayal kırıklığına uğramış olarak görmek kalbimi sıkıştırıyor. Ama hep birlikte bunların üstesinden geleceğiz.

Sooyoon ve ben müzik yapmaya devam edeceğiz ve James'in yerine elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağız. Lütfen bizim yaptığımız gibi sizler de bizi desteklemeye devam edin. Bu bizim için dünyalara bedel. Ayrıca James'in tedavisi ve geri dönmesi için birlikte dua edelim ve bekleyelim.

Umuyorum ki sizlere yakın bir zamanda güzel haberler vereceğiz, ve o zamana kadar her zamanki gibi müziğimizi yapmaya devam edeceğiz. Bir söz vardır, "Bir şey seni öldürmüyorsa, güçlendirir", biz daha güçlü bir halde sizlere geri döneceğiz.

Sizlere sadece bizim hayranımız değil aynı zamanda arkadaşımız olduğunuz için teşekkür ederim.

Sevgilerle,

Moon.

*****

Herkese merhaba. Ben Sooyoon. Şimdiden 2017'nin Şubat ayına geldiğimize inanamıyorum.  Sizleri çok özlediğimi belirtmek isterim.

Eminim ki James'in kararını duyduğunuzda küçük bir şok yaşadınız, ama yine eminim ki sizler özellikle her zaman onun yanında olup, onu destekleyenler olarak onun bu kararı almasının nedenlerini anlayabilirsiniz.

Onun ev arkadaşı olarak yaralarından dolayı çektiği acıları izledikten sonra, James için en önemli şeyin onun sağlığına odaklanması olduğunu düşündüm. Sahnede hepimiz James'in tutkuyla sergilediği performansını izlerken keyif aldık ama biliyorum ki hepimiz bundan ziyade James'in tekrar sağlıklı ve mutlu oluşunu görmek istiyoruz. 

Hep birlikte James'in sağlığı ve tedavisi için dua edelim.

Ayrıca Moon ve ben, bizleri uzun zamandır seven sizlerle paylaşmak için, iyi ve özgün müzik yapmaya devam edeceğiz. Her zaman yanımızda olduğunuz için çok teşekkür ederim.

Hepinizi seviyoruz.

Sooyoon.

Not: Fotoğraflar yazıdan bağımsızdır!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: RP Daum Cafe

Çeviri: mcnbl

Read more »

(31.01.2017) Fan Cafe Güncellemesi ~ James'in Durumu Hakkında Bilgilendirme

Dünya'daki tüm RP hayranlarına yeni yıl dileklerimizi gönderiyoruz.

RP'yi desteklemeye ve sevmeye devam ettiğiniz için çok teşekkürler. İçtenlikle umuyoruz ki 2017 herkes için sağlık ve barışın yılı olur.

Bugün sizlere James'in son durumunu ve olayların gidişatını açıklamak istiyoruz.

11 Haziran 2015'te James kendisini, sevgili ailesini, tüm Apple of the Eye üyelerini ve değerli hayranlarını büyük şoka sokan ve yaralayan beklenmedik trajik bir kaza geçirdi.

Koşullara rağmen, üç RP üyesi de birbirlerinden vazgeçmemeye inandılar ve müzikal kariyerlerine devam etmeye karar verdiler. Son zamanlara kadar RP resmi etkinliklerini sürdürüyordu ve 2017'de yayınlanacak yeni albümlerini tutkuyla hazırlıyordu.

Kazadan beri James bileğinden sayısız ameliyat geçirdi ama sinirleri ve fonksiyonları şimdiye kadar onarılamadı. Bileğindeki kırılmış kemikler çürüdü ve avasküler nekrozu sebebiyle orantısızlaştı. James  bu süreçte gece ve gündüz inanılmaz acılar çekti. Fakat bunları kabul ederek, sabırla umut içinde elinden geleni yaptı.

Bununla birlikte ağrı sadece elinde kalmadı ve vücudunun diğer organlarına da yayılmaya başladı. James özellikle sürekli başının ağrıdığını ifade ediyordu. Ayrıca travma sonrası stres aşırı bir seviyeye ulaşmıştı ve James'in herhangi bir seçim yapmasına izin vermeksizin onu mutlak dinlenmeye zorluyordu.

2016 Mart ayının sonunda James, yaraları için daha iyi bir tedavi görmek ve birden çok uzmanın görüşünü almak için memleketi LA'ye gitti. Fakat, çektiği acıların giderek artması yüzünden bu plan başarısızlığa uğradı. Böylece, tekrar bir operasyon geçirmek için Kore'ye döndü ve tedavisine devam etmek adına üç, dört rehabilitasyon merkezi gezdi.

2017 Ocak ayının ortasında, James'in şiddetli baş ağrılarının nedenini bulmak için araştırmalar yoğunlaştı ve doktorlar beyninde kan pıhtılaşması olduğunun ciddi derecede kaygı uyandıran haberini verdiler.

Apple of the Eye, James'in ilk önceliğinin bir istikrar ve huzur olduğuna karar verip, James'e mümkün olduğunca en kısa süre içerisinde ailesinin yanına LA'ye dönmesi gerektiğini önerdi.

Ama, şu anda ona zarar veren şirketle (Samchully Energy. Chai 797) davası sürdüğünden hasar ve fiziki muayenelerinin yapılması için tazminat davası süresince James bir süre daha Kore'de kalacak. Geçici olarak tüm mesleki etkinliklerinden izne çıkacak ve sadece iyileşmeye ve davasına odaklanacak.

James şu an hassas bir süreçte ve şu an hepimizin yapacağı şey, dua etmek için ellerimizi ve kalplerimizi bir araya getirmek ve James'in eskisi gibi sağlıklı ve güçlü haline dönebilmesi için onu desteklemek. 

Tüm AOE üyeleri, James'in aldığı bu zor karara saygı duyuyoruz ve durmaksızın dua ederek onun sağlığına kavuşmasını ve ne zaman olursa olsun hayranlarına geri dönmesini bekliyoruz.

Tüm RP üyeleri çocukluklarından beri hayatlarında pek çok zorluk ve acıyla karşılaştı. 

Fakat bu zorlukların hiçbiri, onların müziğe olan tutkularını durdurmadı ve onların müziğini seven hayranlarından onları ayırmadı. Moon and Soo Yoon hiç durmadılar ve bu zor zamanlara rağmen sabırla yollarına devam ettiler. Ellerinden geleni yapmaya ve James'in RP'deki yerini üstlenmeye devam edecekler. Sizlerden Moon ve Sooyoon'un yeni yolculuklarındaki uğraşlarını desteklemeye devam etmenizi rica ediyoruz.

Apple of the Eye, RP'nin bu iyileşme ve yenileşme sürecinin arından daha güçlü ve daha olgun bir hale geleceğine inanıyor ve RP'nin sizlere bir an önce dönmesini diliyor. 

Tüm kalpleriyle RP için dua edip onları destekleyen herkese minnettarız. İçtenlikle bu sevginize ve desteğinize karşılık vereceğimize söz veriyoruz.

Teşekkürler.

31 Ocak 2017 

AOE ailesi

Not: Fotoğraf yazıdan bağımsızdır!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: RP Daum Cafe
Çeviri: mcnbl

Read more »

James Günlükleri

JAMES GÜNLÜKLERİ VE (maalesef o acı) KAZA

1. 150617 - James'in başına gelen kaza ile ilgili RP'nin resmi gönderisi (Gönderi yazın paylaşıldı.)
2. 150729 - James'in kendi durumuyla ilgili güncellemesi
3. 151130 - James'in albüm tanıtımında başına gelen kaza hakkında konuşması (Bizlere ulaşan ilk somut bilgi)
4. Makale - Hayat Değiştiren Korkunç Kaza
5. 151205 - James'in Gönderisi
6. Newsen Röportajı
“Benim için gerçekten zordu. Ne denli acı verdiğini tahmin edebilirsiniz. En zor olansa, en çok acıtansa fiziksel acıydı. O hayal edilemez şey benim akıl sağlığımı alt üst etti. Elimi hareket ettirmek istedim, ama elimi kımıldatamadım. Tüm o zaman boyunca kendi kendime düşündüm.
Ben öldüm mü?
Hastanede, acile götürülürken doktorların "Elini kesmeli miyiz kesmemeli miyiz?" dediklerini duydum. O geç saatte doktorlar ikinci bir görüş alabilmek için ve hepsinin görüşü, elimin kesilmesiydi. diğer hastaneleri aradılar. Hastanede birinin "Haydi deneyelim." demesiyle kendimi ameliyatta buldum.
Ameliyat altı saat sürdü. Tahmin etmediğim yerlerden yardım aldım. Hayranlarımın beni desteklemesi bana büyük bir güç verdi. Bileğim öncesine göre daha iyi. Normale dönmek istememe rağmen bunun gerçekleşmeyecek bir ihtimal olduğunu söylüyorlar bana. Bileğimin hep acıyacağını da. Gün içinde bazen bileğim çok acıyor. Daha önce hiç hissetmediğim bir acı bu ama dayanmaya devam ediyorum. Ağrı kesici almamak için elimden geleni yapıyorum.”
7. NewsWay Röportajı
“En başta üstümde bir sersemlik vardı. Aileme dahi söyleyemedim durumu. Onlardan uzak olsam da onlara problem olmak istemedim. Hayranlarımı düşündüm mü, onları çok kez düşündüm. Onları fazla şaşırtmamak için durumu hayranlarıma söyledim.”
8. 151222 - James rehabilitasyona başladı
9. SportsQ Interview
James bas gitar çalmayı bıraktı ve bunu yerine elektronik klavyeyi devraldı. Bu, zor olmalı.
"Buna zihinsel olarak hazırlanmak zordu. On üç yıldır bas gitar çalıyordum ve bir anlık kaza, elime mal olabilirdi. Şimdi bir şeyler bestelemek de zorlaştı. Eskiden düşünüyor, düşündüğümü bas gitarda doğaçlama çalabiliyordum ama şimdi hepsini planlamak zorundayım ve bu çok zaman alıyor. Açık konuşmak gerekirse geçen altı ay benim için cehennemden farksızdı. Hala zorlanıyorum, şoku henüz atlatamadım ama tüm düşünebildiğim daha çok ve tutkuyla çalışmak. Uzun süredir yakın olduğum, bizimle albüm promosyonlarımızda beraber olan ve bana çok yardım eden birinden, Enik hyung'dan çok şey öğrendim.
10. Sports DongA - Gelecek Vaat Eden Gençlik Dolu Müzik için Acı Dolu İnciniş
11. Nylon Korea (Aralık 2015)
"Bir gün, albüm hazırlıklarının ortasında, bir kazada elimden kötü bir şekilde yaralandım. Bas gitar çalan biri olarak ne zaman müzik yapıp yapamayacağım konusunda umutsuzluğa düşmüştüm. Sadece üç üyeden oluşan bir müzik grubunda bas gitarı kaybetmek, büyük bir felaket olabilirdi. Yine de elektronik müzikle bütünleşebildiğime, bununla birlikte bas gitar çalmayı atlatabilmem için aldığım pek çok öneriye öyle çok minnettarım ki.
Üyeler de bana çok yardımcı oldular. O zamanlarda elektronik müziğe ilgim vardı, öğrendiğim bir şeydi elektronik müzik. Bunun sayesinde yeni bir meydan okumaya başlama fırsatım oldu. Bas çalmaya kıyasla sanırım biraz daha meşgul oldum diyebilirim. Canlı performanslarda düşünebildiğim tek şey kabloları nereye takacağım ve koyacağım oldu. Zorunluluk olarak düşünmekten çok eğlenceli bir şey bu. Her birinin herkesle eşleşmesi adeta yapbozla oynamak gibi."
12. 160402 - James danışmanlık için Cedars Sinai'de
13. Royal Pirates Röportajı (Mayıs 2016)
14. 160531 - James'in Instagram güncellemesi (video ile)
15. 160610 - Kazanın üzerinden bir sene geçti
16. 160627 - James'in Durumunun Kötüleşmesi
17. 160628 - Etkiler
18. 160629 - Dua
19. 160712 - Ameliyat için Geri Sayım
20. 160713 - Ameliyat Günü
21. 160714 - Ameliyat Sonrası Gelişmeler
22. 160717 - Hastane Yemeği
23. 160720 - İyileşme Süreci
24. 160722 - Bir İçeceğe Ne Dersin?
25. 160723 - Amber ve Riley'nin ziyareti, 160724 - Peniel'in ziyareti
26. 160728 - Özgür Adam
27. 2016 Ağustos - James pek çok hesaptaki güncellemede bileği sarılı görüldü: 160729, 160731, 160801, 160804, 160812, 160816, 160820, 160821
28. 160828 - James'in Güncellemesi
29. 161201 - Ameliyattan Bıktım
30. 161202 - Belki Küçük Bir Varoluş (Kendini Sorgulama) Problemi?
31. 161206 - Sirkülasyona Yardım Etmek
32. 161215 - Gelecek Gri Görünüyor
33. 161218 - James SoundCloud hesabında Stay'i yayımladı
34. 161220 - Hayal ya da Gerçek
35. 161230 - Zaman Görecelidir. Her Şeyin Bir Sonu Var.
36. 170109 - RP Fancafe Güncellemesi "James'in durumu henüz duyurabileceğimiz bir şey değil."
37. 170112 - Amber'ın Güncellemesi
38. 170112 - Stres Beni Mahvediyor

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak kesinlikle yasaktır!*
Kaynak: setsailroyalpirates
Çeviri: miza

Read more »