[Video Çevirisi] Mwave ~ Royal Pirates Favori Chuseok Yemekleri (08.09.2014)

Videoyu izlemek için; tıklayınız.

-Merhaba biz Royal Pirates.

-Ben vokal Moon.

-Ben bateriden sorumlu Sooyoon.

-Ben bas gitardan sorumlu James.

-Biz üç üyeli bir rock bandiz. Çok kısa bir süre önce ikinci albümümüz Love Toxic'i yayınladık ve çıkış şarkımız olan Love Toxic'in tanıtımlarını yapıyoruz.

-Yakında Kore'nin bayramı Chuseok geliyor. James Chuseok'da ne yapacaksın?

-Moon'ların evine gideceğim.

-Bizim eve mi geleceksin?

-Moon'un ailesi ile yemek yiyeyeceğim.

-Sana gelebileceğini kim söyledi?

-Gelemez miyim?

-Yönetmenim sizin eve gelebilir miyim?

-Babam bir restoran işletiyor, hepiniz gelebilirsiniz.

-Sooyoon, sen ne yapacaksın?

-Muhtemelen ailemle biraraya gelirim ve güzel yemekler yerim.

-En sevdiğin Chuseok yemeği ne?

-Ben jeon (Kore pancake'i) ve pirinç keki seviyorum.

-Evet, sen jeon ve pirinç kekini es geçemezsin. Benim büyük annem her Chuseok'da galbi-jjim yapar.

-James senin yemek istediğin bir şey var mı?

-Ben biftek ve pirinç çorbası yemek istiyorum.

-Bunlar bizim restorantta satılan şeyler. Büyük ihtimalle bir araya gelip yemek yiyeceğiz. Bu ara programımız çok yoğun olduğu için belki biraz evde dinleniriz.

-Her şeyden çok kalbiniz ve sağlığınız önemli. Onları dinlendirmeniz gerekli. Umarız sağlığınızı ve kalbinizi dinlendirebildiğiniz bir Chuseok geçirirsiniz.

-James bir şeyler söylemek ister misin?

-Umarım hepiniz bu özel günün keyfini çıkarırsınız, güzel zaman geçirirsiniz. 

-Millet, teşekkür ederiz ve sizi seviyoruz, hoşçakalın.

-Sonsuza kadar mutlu Chuseoklar!

*Bu yazının tüm hakları turkishroyaltreasures.blogspot.com'a aittir. Blogdan yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak:mwave
Çeviri: mcnbl

Posted in: Royal Pirates,video,Video Çevirisi